Translation of "Gittikçe" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Gittikçe" in a sentence and their spanish translations:

Gittikçe derinleşiyor.

semana tras semana, año tras año.

Gittikçe güçleniyorum.

¡Me estoy haciendo fuerte!

Etkinliği gittikçe artıyor.

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

Hava gittikçe kararıyor.

Está oscureciendo.

Burası gittikçe daralıyor.

Se está volviendo apretado.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

El adolescente se está volviendo más independiente.

Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.

Cada vez está más difícil ganarse la vida.

Durum gittikçe kötüleşiyor.

La situación no hace más que empeorar.

Gökyüzü gittikçe karardı.

El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.

Günler gittikçe uzuyor.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

El ruido se hace más y más fuerte.

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Se estaba volviendo más y más escandaloso.

Ulumalar gittikçe yükseldi.

Los aullidos se hicieron más y más fuertes.

Hayat gittikçe pahalılaşıyor.

- La vida es cada vez más cara.
- La vida está cada vez más cara.

Hava gittikçe ısınıyor.

Se está calentando cada vez más.

Şehrimiz gittikçe büyüyor.

- Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
- Nuestra ciudad se vuelve más y más grande.

Rüzgar gittikçe güçlendi.

El viento se puso cada vez más fuerte.

Dersler gittikçe zorlaşıyor.

Las lecciones se están volviendo más y más difíciles.

O gittikçe yaşlanıyor.

Ella está envejeciendo.

Dünyamız gittikçe küçülüyor.

Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.

Kalabalık gittikçe büyüyor.

La multitud está haciéndose cada vez mayor.

Hava gittikçe kötüleşiyor.

El clima se ponía cada vez peor.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

Bu meşale gittikçe sönüyor.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Se está volviendo pantanoso.

Gittikçe kendi dişilik organlarını

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

İş gittikçe zorlaşmaya başlar.

El trabajo empieza a ser más difícil.

Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.

Cada año estás más guapa.

Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.

- Cada día estás más guapa.
- Estás más y más bonita cada día.
- Estás cada día más bonita.
- Estás más y más bonito cada día.

O gittikçe kötü oluyor.

Va de mal en peor.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Va a hacer más y más calor.

Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.

Parece estar poniéndose cada vez más gorda.

Gitmeliyim. Hava gittikçe kararıyor.

Tengo que irme porque se hace de noche.

Fikir gittikçe hoşuna gitti.

La idea fue creciendo en él.

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Las cosas van de mal en peor.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

Día tras día se hace más y más frío.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

El paciente está empeorando día a día.

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

La historia se puso cada vez más interesante.

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.

Bu gittikçe zorlaşmaya devam ediyor.

Sigue haciendo cada vez más difícil.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

La historia se ponía más y más interesante.

Her gün hava gittikçe ısınıyor.

Cada día hace más calor.

Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

Todo se está volviendo más y más complicado.

Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.

Los días se vuelven más y más cálidos.

Tom Mary'den gittikçe hoşlanmaya başladı.

A Tom le empezó a gustar más y más Mary.

- Yavru her gün gittikçe daha da büyüdü.
- Köpek yavrusu her gün gittikçe büyüdü.

El cachorro crecía más y más cada día.

Kariyeri ve sosyal hayatı gittikçe gelişiyor.

y su vida profesional y personal mejoró notablemente.

Ve kendini gittikçe aşağı çekmeye başlarsın.

Y a partir de ahí, empiezan a fallar.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.

La expectativa de vida está decayendo, no aumentando.

Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.

El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.

Sonunda sönünceye kadar, mum gittikçe küçüldü

La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.

Oyun gittikçe daha heyecan verici oldu.

El partido se puso cada vez más emocionante.

O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

Con la edad se vuelve cada vez más cabezota.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.

Este deporte se vuelve cada vez más popular.

Gittikçe daha az sayıda öğrenci oluyoruz.

Cada vez recibimos menos estudiantes.

Kızlar bakireliklerini gittikçe daha erken kaybediyor.

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Él hablaba más y más fuerte.

Büyüdükçe Tom gittikçe daha yakışıklı oldu.

Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.

Fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.

pero la discapacidad fue en aumento.

Her zaman değil, ama gittikçe daha sık.

No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

Las dos hermanas se volvían más y más famosas.

İşler gittikçe daha kötü oluyor gibi görünüyor.

Las cosas parecen ir de mal en peor.

Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!

Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar!

Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.

Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.

Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.

Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.

Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.

Ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Ekvator tarafına gittikçe yeryüzü yükseldiği için çarpması gerekiyor

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.

Cada vez más gente ofrecía su ayuda.

- Hava daha da kötüye gidiyordu.
- Hava gittikçe kötüleşiyordu.

El tiempo iba de mal en peor.

Tom'un gittikçe daha çok kafası karışmaya devam etti.

Tom seguía confundiéndose más y más.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Cada día me siento mejor y mejor.

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

Últimamente me escribe cada vez con menos frecuencia.

Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.

Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.

Protesto sesleri gittikçe yükseldiği için onun konuşması duyulamadı.

Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.

Gittikçe daha fazla insanın evlerinde bir bilgisayarı var.

Cada vez más gente tiene ordenador en casa.

Bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

A medida que incursionaba en estos temas,

Sonunda babasını boy olarak geçinceye kadar, çocuk gittikçe uzadı.

- El chaval creció más y más y al final supero en altura a su padre.
- El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre.

Önceleri rock müziği sevmezdim, fakat gittikçe daha çok beğendim.

No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.

Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

O onu hataları olduğu için gittikçe daha çok seviyor.

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

Gittikçe daha fazla insan et yemeyi durdurmaya karar veriyor.

Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Ve bu sürekli online olma durumu gittikçe artarak devam ediyor

eso se está convirtiendo cada vez más en " siempre activa"

Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.

Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.