Translation of "Deli" in Spanish

Susun, deli konuşuyor. Konuş deli.

Callaos, el loco está hablando. Habla, loco.

Deli misin?

- ¿Estás loco?
- ¿Estás loca?

Karım deli.

Mi esposa está loca.

O deli.

Ella está poseída.

Tom deli.

Tom es loco.

Deli olma!

¡No seas loco!

Annem deli.

Mi madre está loca.

Bu deli.

- Esto es una locura.
- Esto es de locos.

Deli değilim.

- No estoy loco.
- No estoy loca.

Deli değil.

No es una locura.

deli deli küpeli filmine ne demeli

qué decir de tu loca película loca

Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

No me pongas una camisa de fuerza, porque no estoy loco.

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?
- ¿Estáis tontos?

Ben deli değilim. Deli olan kişi sensin.

No estoy loco, el que está loco sos vos.

Artık deli demeyin

No digas más loco

Deli misin nesin?

¿Vos estás loco o qué?

Tom tamamen deli.

Tom está completamente loco.

Dünya deli kaynıyor.

El mundo es una jaula de locos.

Tom oldukça deli.

Tom está completamente loco.

O tamamen deli.

Está completamente loca.

Deli olmadığımı biliyordum.

Sabía que no estaba loco.

Beni deli ediyorsun.

Me estás volviendo loco.

Adam deli olmalı.

El hombre debe de estar loco.

Tom deli mi?

¿Tom se volvió loco?

Biz deli değiliz.

- No estamos locos.
- No estamos locas.

O biraz deli.

Está un poco loco.

Hepiniz deli misiniz?

¿Están todos locos?

Sen deli değilsin.

No estás loco.

Deli olmak sağlıklıdır.

Ser loco es saludable.

Tom bir deli.

Tom está chiflado.

O deli görünüyordu.

Parecía estar loco.

Beni deli edeceksin.

Vas a volverme loco.

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?

- ¿Tú crees que yo estoy loco?
- ¿Creéis que estoy loco?

Deli Meşgul Mod'un aksine

Ahora contrasten el Modo Agobiado

Düz dünyacılara deli diyoruz

Llamamos locos al mundo plano

Delbert'in deli olduğunu düşünüyorum.

- Pienso que Delbert está loco.
- Creo que Delbert está loco.

O, beni deli ediyor.

Ella me vuelve loco.

Tom Mary'ye deli oluyor.

Tom está loco por Mary.

Annesi bize deli oldu.

- Su madre se enfadó con nosotros.
- Su madre se enojó con nosotros.

O yaşlı ve deli.

Es viejo y está loco.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

No quiero que pienses que estoy loco.

Sence ben deli miyim?

¿Creés que estoy loco?

O beni deli ediyor.

Me vuelve loco.

Sizce ben deli miyim?

¿Creen que estoy loca?

Deli olduğumu düşünüyor musun?

¿Creéis que estoy loco?

İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.

La gente dice que estoy loco.

Bu tartışma deli saçması.

Esto es completamente sin sentido.

- Deli misin?
- Kızgın mısın?

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás enojada?

O adam tamamen deli!

- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese sujeto está completamente loco!

Onlar Jaza deli oluyorlar.

Están locos por el jazz.

Benim oda arkadaşım deli.

Mi compañero de habitación está loco.

Bu beni deli ediyor.

Esto me está volviendo loco.

O ona deli oluyor.

Ella está loca por él.

Tom Mary'ye deli oluyordu.

Tom estaba loco por Mary.

Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

¡Es mejor ser loca que aburrida!

Senin için deli oluyorum.

Estoy loco por ti.

Rüyalar beni deli ediyor.

Los sueños me pueden volver loco.

Senin deli olduğunu sanmıyorum.

No creo que estés loco.

Sizin deli olduğunuzu söylemedim.

No dije que fueras loco.

Karım deli olduğumu düşünüyor.

Mi mujer piensa que estoy loco.

Rüzgar deli gibi esiyor.

El viento sopla locamente.

O bana deli oluyor.

Ella está enfadada conmigo.

Golf için deli oluyorum.

Estoy loco por el golf.

Tom beni deli ediyor.

Tom me vuelve loca.

O beni deli ediyordu.

Me estaba volviendo loco.

Ama ona deli demekten vazgeçin.

Pero dejen de llamarlo agobio.

Tom bir deli gibi çalıştı.

Tom trabajó como un enloquecido.

O kıza deli gibi âşık.

Él está locamente enamorado de esa chica.

Bir deli ile birlikte oldum.

He salido con una loca.

O kediler hakkında deli oluyor.

Está loco por gatos.

Hamlet sanki deli gibi davranır.

Hamlet actúa como si estuviera demente.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Mucha gente piensa que estoy loco.

Biçok kişi deli olduğumu düşünüyorlar.

Muchos piensan que estoy loca.