Translation of "Temel" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Temel" in a sentence and their spanish translations:

Temel atmak yok,

No hay cimientos.

Temel sorun ne?

¿Cuál es la raíz de eso?

En temel insan haklarını,

pues es una persona que defiende los derechos reproductivos,

temel olan abonelerin artmasıdır.

es en esencia incrementar suscriptores.

Sanırım temel teorin yanlış.

Creo que tú teoría básica es errónea.

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.

Bu temel bir sorudur.

Esta es una pregunta fundamental.

Bu temel kurallardan biridir.

Esta es una de las reglas principales.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Temel kelime ve ifadeleri kullanırken

No pasa que se te enrede la lengua o que vaciles

Yapay zekânın temel yapı taşları

los bloques de construcción básicos de la inteligencia artificial

Ve bu kimliğin temel taşı

la piedra angular de este espíritu increíble

Burada temel bir soru var.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

La unidad táctica básica de infantería era el Batallón.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

Su significado básico permanece igual.

O, planın temel amacını açıkladı.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.

Es uno de los instintos humanos básicos.

Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.

La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.

Ve belirlediği iki temel içerik

Dos de los ingredientes claves que descubrió

Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

Las columnas confieren una base sólida.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

El café es el principal producto brasilero.

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

No hemos invertido lo suficiente

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.

La conclusión descansa sobre una base sólida.

Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.

La honestidad es la razón principal de su éxito.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.

Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.

Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.

El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.

Tom oyunun temel kurallarını kolaylıkla öğrendi.

Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego.

Ortaya çıkmasındaki temel sebepler üzerinde etkili oluyordu.

en vez de solo suprimir los síntomas.

Ve o temel ifadelerle pratik yapmaya başlatmak.

y a practicar con frases claves.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

Bu temel sevgi ve şiddetsizlik üzerine olmalı.

Y resulta que esa base es amor y no violencia.

Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik:

Simone y yo enfrentamos la pregunta fundamental:

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Si no, se quedan sin un apoyo fundamental.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.

Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan.

Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.

La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.

Meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

no son una base sólida para elegir una profesión.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.

En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.

Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.

La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.

Bu yöntemler acılarının temel sebebine pek etki etmiyordu.

que, de hecho, no actuaban sobre la raíz del problema,

Ama sonunda temel, belli başlı bir prensip keşfettim.

hasta que logré descubrir un principio fundamental.

Ve kamu güvenliğinin temel değerlerinden mahrum bırakılmaması gereken

pero que no deberían estar exentos de los valores de los derechos humanos,

Ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.

Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.

El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.

Fakat temel olarak kavramın ne olduğunu göstermeme izin verin.

pero les voy a mostrar básicamente cuál es el concepto.

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

Pregúntate: ¿para qué estás ahorrando?

Ve başka bir temel üzerine yeniden inşa etmek zorundayız.

Y deberemos reconstruir sobre otra base.

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

CA: Y exiges coraje, como valor fundamental.

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

Su idea básica era que si todos actúan en su propio interés,

Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.

Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Ayrıca yaklaşık 70 yıldır var olan bazı temel numaralara dayanır.

Pero también se basa en algunos trucos básicos que han existido durante más de 70 años.

Fakat temel olarak aynı numara burada 'Creed' de de görülüyor,

Pero es básicamente el mismo truco usado aquí en Creed,

üç temel kavramı bilmemiz gerekiyor. Hepsinin de başı "Beşliler Tekeri".

tres concepros basicos que comienzan por: El circulo de quintas

Astronotları Ay'a nasıl göndereceği konusunda bazı temel sorularla karşı karşıya kaldı .

preguntas fundamentales sobre cómo enviaría astronautas a la Luna.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

İkinci sınıfta, öğrencilerin temel okuma ve yazma becerilerine sahip olması beklenmektedir.

En segundo grado, se espera que los estudiantes tengan habilidades básicas de lectura y escritura.

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?

Bir diğer tanım şeklide şöyle söyleyebiliriz. Hareketle zamanın geçişi sırasında temel bir bağlantı vardır.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

Birçok köyün ana caddeleri aslında terk edilmiştir. Temel nedeni Wal-Mart gibi büyük mağazaların ilerlemesidir.

Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

Nunca sé qué decir a las personas que no tienen un mínimo de conocimientos básicos y son tan ignorantes que no se dan cuenta de ello.

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.