Translation of "Etkili" in Portuguese

O çok etkili.

- É muito eficaz.
- Isso é muito eficaz.

Hızlı olur, etkili olur.

Vai ser rápido e eficiente.

Hızlı olur. Etkili olur.

Vai ser rápido e eficiente.

Devlet yönetiminde etkili aileler

famílias eficazes na administração estadual

Sabır bazen en etkili silahtır.

A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.

Biz etkili bir gelişme yaptık.

Fizemos uma melhora drástica.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

As mulheres são muito eficazes mesmo na administração do país

Bektaşi üzümü hayatı uzatmada etkili meyvelerdir.

As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

E é por isso que os livros mais influentes contém uma série de histórias

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.

Este veneno mata baratas, mas não é eficaz para ratos.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

- Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
- A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

- Tom Jackson çok etkili bir adam.
- Tom çok nüfuzlu bir adam.

Tom Jackson é um homem muito influente.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.