Translation of "Etkili" in Spanish

Anlayacağınız, oldukça etkili.

así que son tremendamente efectivas.

O çok etkili.

Es muy efectivo.

Bu etkili değil.

No es efectivo.

Hızlı olur, etkili olur.

Será rápido y eficiente.

Hızlı olur. Etkili olur.

Será rápido y eficiente.

Devlet yönetiminde etkili aileler

familias efectivas en la administración estatal

Tom etkili bir satıcıdır.

Tom es un vendedor eficaz.

Batı kanadının etkili olduğunu düşünmüştük;

con respecto al desarrollo de las primeras civilizaciones agrarias,

''yardım edin'' kelimesinden daha etkili.

eso es incluso más efectivo que palabras como "Socorro".

Çok etkili bir sözü vardı

Hizo una declaración muy profunda.

Bu sadece yakın mesafede etkili.

Solo es efectivo a quemarropa.

İlacın çok etkili olduğu kanıtlandı.

Esta medicina solía ser muy efectiva.

çok daha etkili bir çözüm olabilir.

de lo que podrían haber imaginado.

Birkaç etkili ve ortak prensipte anlaşarak

sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

Ve etkili bir doğum kontrolü için

y, para tener un anticonceptivo eficaz,

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

El croar frenético aún no parece llegar.

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

Las mujeres son muy efectivas incluso en la administración del país.

Mikroplar atıkları etkili bir şekilde parçalayamazlar.

y los microbios no pueden descomponer el residuo de forma eficaz.

Tom'un etkili bir hayal gücü var.

Tom tiene una vívida imaginación.

Ortaya çıkmasındaki temel sebepler üzerinde etkili oluyordu.

en vez de solo suprimir los síntomas.

Hepsi etkili ve hayat değiştirecek türden fikirlerdi.

era poderoso y transformador.

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

Si desean aprender un idioma de manera eficiente,

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

No hay un tratamiento seguro y efectivo.

Tedaviyi çok daha güçlü ve etkili kılacağına inanıyorum.

podemos hacerlas mucho más eficaces, mucho más decisivas.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

Y por esto, los libros más influyentes de la historia son las series de historias

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.

Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Google Çeviri ve sözlük gibi şeyleri etkili biçimde kullanabilmeye

para integrar nuevas palabras y frases en tus conversaciones

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.

Este argumento es pura retórica.

Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.

Este veneno mata cucarachas, pero no es eficaz para las ratas.

- Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
- Eğitime yatırım şüphesiz ki bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.

Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.

Sihir numaraları bu durumu incelemek için oldukça etkili bir araç

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

O zamandan beri mizahı kullanmada nasıl daha etkili olunacağı konusunda

Desde entonces, he trabajado con cientos de empresas por todo EE. UU.

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

Ihtimalinin ışığında, on yedi özel istihbarat teşkilatı için etkili bir orkestra

de restaurar el papel de la Directora de Inteligencia Nacional como un proveedor de

Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.

Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

İngiliz dili şüphesiz en kolay ve aynı zamanda uluslararası iletişimin en etkili aracıdır.

La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

sean efectivas, deben ser pagadas, vestidas y alimentadas adecuadamente, algo que la República Francesa

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?

¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

y demostró ser excepcionalmente eficaz para manejar los desafíos planteados por una nueva era de la guerra europea.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.