Translation of "Olamam" in Spanish

Ben sensiz olamam.

No puedo estar sin ti.

Burada mutlu olamam.

No puedo ser feliz aquí.

Seninle aynı fikirde olamam.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Sen buradayken konsantre olamam.

No me puedo concentrar si estás aquí.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

No puedo ayudar a Tom con eso.

Ben belki size yardımcı olamam.

Me es imposible ayudarte.

Aynı anda iki yerde olamam.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Ben senin olduğun gibi olamam.

Nunca seré lo que eras.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

Me temo que no puedo ayudarlos.

Ben seninle aynı fikirde olamam.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.

En efecto, no puedo estar seguro de que Tom no haya tomado el dinero.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

No estoy de acuerdo con usted en este asunto.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

No puedo ayudarles porque estoy ocupado.

Maalesef şu anda size yardımcı olamam.

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.
- Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.

Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

No puedo estar seguro, pero creo que a Tom le gusta Mary.

O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

Estoy tan ocupada que no puedo ayudarlo.

Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.

- Si no haces lo que te digo, no me puedo hacer responsable de las consecuencias.
- Si no haces lo que te digo, no me puedo responsabilizar de las consecuencias.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

- No te puedo ayudar porque estoy ocupado.
- No puedo ayudarles porque estoy ocupado.