Translation of "Gözlerime" in Spanish

Gözlerime inanamadım.

- No podía creer a mis ojos.
- No daba crédito a lo que veían mis ojos.

Gözlerime inanamıyorum.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Gözlerime bak.

Mírame a los ojos.

Gözlerime inanmıyorum.

No puedo creer lo que ven mis ojos.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

O benim gözlerime baktı.

Él me miró a los ojos.

Keşke o, gözlerime baksa.

Ojalá ella me mirara a los ojos.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

- Anoche no pegué ojo.
- No pegué un ojo anoche.

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.