Translation of "Inanamıyorum" in Spanish

- İnanamıyorum!
- Ben ona inanamıyorum!

¡No me lo puedo creer!

Buna inanamıyorum.

No puedo creer esto.

Vazgeçtiğine inanamıyorum.

No me puedo creer que te estés rindiendo.

Gördüğüme inanamıyorum.

No puedo creer lo que veo.

Unuttuğuma inanamıyorum.

No me puedo creer que se me olvidara.

Hatırladığına inanamıyorum.

- No puedo creer que tu lo recordaste.
- No puedo creer que te acordaste.

Gözlerime inanamıyorum.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Ona inanamıyorum.

- ¡No me lo puedo creer!
- No puedo creerlo.
- No me lo puedo creer.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

¡Eso es increíble!

Kulaklarıma inanamıyorum.

No puedo creer lo que oigo.

Kazandığımıza inanamıyorum.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.

Kaybedeceğimize inanamıyorum.

No puedo creer que vayamos a perder.

Ben ona inanamıyorum!

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

Seni dinlediğime inanamıyorum.

No puedo creer que te haya escuchado.

Burada olduğuma inanamıyorum.

- No puedo creer que esté aquí.
- No puedo creer que estoy aquí.

İşe yaramadığına inanamıyorum.

No puedo creer que no funcionara.

Tom'un aramadığına inanamıyorum.

No puedo creer que Tom no haya llamado.

Tom'un gelmemesine inanamıyorum.

No puedo creer que Tom no venga.

Tom'un vazgeçmeyeceğine inanamıyorum.

No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido.

Burada olduğumuza inanamıyorum.

No me puedo creer que estemos aquí.

Tom'la evlendiğine inanamıyorum.

No me puedo creer que te casaras con Tom.

Bunu söylediğine inanamıyorum.

No me puedo creer que dijeras eso.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

No me puedo creer que estés haciendo esto.

Bunu unuttuğuma inanamıyorum.

No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Ona hâlâ inanamıyorum.

¡Aún no lo creo!

Davet edilmediğime inanamıyorum.

- No puedo creer que no he sido invitado.
- No puedo creer que no he sido invitada.

Tom'un gelmediğine inanamıyorum.

No puedo creer que Tom no viniera.

Burada olduğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que estés aquí.

Onu hatırladığına inanamıyorum.

No puedo creer que tú te acuerdes de eso.

Tanrım, buna inanamıyorum.

Dios mío, no me lo puedo creer.

Ben ona inanamıyorum.

No me lo puedo creer.

Beni sevdiğine inanamıyorum.

No puedo creer que me ames.

Tom'u ağlattığına inanamıyorum.

No puedo creer que hiciste llorar a Tom.

Ona inandığıma inanamıyorum.

No puedo creer que yo le creyera.

Onu koruduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que lo estés defendiendo.

Ben bile ona inanamıyorum.

Incluso yo no lo puedo creer.

Bana bunu yapabildiğine inanamıyorum.

No puedo creer que me hicieras eso a mí.

Ben birlikte uyuduklarına inanamıyorum!

¡No puedo creer que se acostaran juntos!

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

No puedo creer que él hiciera eso.

Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum.

No puedo creer que esté haciendo esto otra vez.

Onun Tom olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que él sea Tom.

Bunu düşündüğüme bile inanamıyorum.

No puedo creer que lo esté considerando.

Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

- No puedo creer que yo estuviese ahí.
- No puedo creer que estuviese ahí.

Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.

No puedo creer que Tom no esté aquí.

- Tom'a inanamam.
- Tom'a inanamıyorum.

No lo puedo creer Tom.

Tom'un partisine gideceğine inanamıyorum.

No me puedo creer que vayas a la fiesta de Tom.

Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que estés aquí.

Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que todavía tengas hambre.

Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que me estés hablando así.

Bizi hiç duymadığına inanamıyorum.

No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros.

Tom'a şişman dediğine inanamıyorum.

- No puedo creer que llamaras gordo a Tom.
- No puedo creer que le dijiste gordo a Tom.

Bunu sana söylediğime inanamıyorum.

No puedo creer que te esté contando esto.

Senin bunu yaptığına inanamıyorum!

¡No puedo creer que lo hicieras!

Tom'un beni hatırlamasına inanamıyorum.

No puedo creer que Tom se acuerde de mí.

Buna hâlâ gerçekten inanamıyorum.

- Todavía no acabo de creérmelo.
- Todavía no acabo de creerlo.

Onun seni öptüğüne inanamıyorum.

No me puedo creer que te besara.

Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.

Casi no puedo creer que estés aquí.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que ya sea Navidad.

Tom'un çocukları olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que Tom tenga hijos.

Tom'un evet dediğine inanamıyorum.

- No puedo creer que Tom dijera que sí.
- No puedo creer que Tom haya dicho sí.

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

- No me puedo creer que me hayas mentido.
- No me puedo creer que me hayáis mentido.

Onun bunu söylediğine inanamıyorum.

No puedo creer que ella acabe de decir eso.

Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.

No me puedo creer que Tom haya confesado.

Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

O restoranı sevdiğine inanamıyorum.

No puedo creer que te agrade ese restaurante.

Bir amigo olduğuna inanamıyorum.

- No puedo creer que tú fueras porrista.
- No me puedo creer que fueras animadora.

O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.

Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que ya sea verano.

- Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
- Bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que sea tan sencillo.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

No, no puedo creer una palabra.

Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

- Me cuesta creerlo.
- Apenas puedo creerlo.

O kadar depresyonda olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que él esté tan deprimido.

Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.

No me puedo creer que me estés haciendo esto.

Onun bunu bana yaptığına inanamıyorum.

No puedo creer que me hiciera esto.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

No puedo creer que me haya hecho esto.

Tom'un önerimizi kabul ettiğine inanamıyorum.

No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta.

Ben sadece onların evlendiklerine inanamıyorum.

Simplemente no puedo creer que vayan a casarse.

Ne kadar güzel olduğuna inanamıyorum.

¡No puedo creer lo linda que eres!

Tom'un gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que Tom esté de verdad aquí.

Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.

No puedo creer que Tom aún habla contigo.

Tom'un bunu hâlâ kullandığına inanamıyorum.

No puedo creer que Tom lo use aún.

Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.

Mary'nin seninle evlenmesini isteyeceğine inanamıyorum.

No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.

Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.

No me puedo creer que estés tratando de sobornarme.

Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

Annenin onu sana giydirdiğine inanamıyorum.

No me puedo creer que tu madre te haya obligado a ponerte eso.

Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.

No puedo creer que todo esto esté pasando.

Ben gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

No puedo creer que realmente esté aquí.

Senin harp çalmayı bırakmana inanamıyorum.

No puedo creer que dejaras de tocar el harpa.

Tom'un söylediği her şeye inanamıyorum.

No puedo creer todo lo que dice Tom.

Bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum.

- No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
- No puedo creer que esto tarde tanto.

Tom'un veda etmeden gittiğine inanamıyorum.

No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós.

Nasıl böyle aptallık ettiğime inanamıyorum.

No me puedo creer lo idiota que fui.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Aún no puedo creer que todo esto pasara.

Ben o artık gittiğine inanamıyorum.

No puedo creer que se haya ido.

Senin o filmden hoşlandığına inanamıyorum.

No puedo creer que disfrutaras esa película.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

No puedo creer que realmente estés enamorado de mí.