Translation of "Diyalog" in Spanish

diyalog yoluyla bağlantı kurarak -

construyendo conexión a través del diálogo

çünkü anlam farklılığı diyalog kurmamızı sağlıyor.

porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.

Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Yedi hafta sonra, o dilde sağlam bir diyalog kurabiliyordum

Siete semanas después, podía mantener una conversación en ese idioma,

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.