Translation of "Dilde" in Spanish

Genel dilde,

en términos comunes,

O, sekiz dilde konuşabilir.

Él sabe hablar ocho idiomas.

Herkes aynı dilde gülümser.

Todos sonríen en el mismo idioma.

Uzaylılar hangi dilde konuşuyor?

¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?

Gülümseme, her dilde aynıdır.

Una sonrisa es igual en todas las lenguas.

O, üç dilde konuşabilir.

Ella puede hablar tres lenguas.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.

Yo agrego ejémplos en muchas lenguas en Tatoeba.

Tom'la genellikle hangi dilde konuşursun?

¿En qué idioma hablas con Tom normalmente?

Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.

Estudio muchos idiomas.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.

Es difícil dominar un idioma extranjero.

Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.

El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

Kai-Fu Lee: ¿Y qué tal en otro idioma?

Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.

Joseph es capaz de decir "te quiero" en quince lenguas.

"Bu dilde @ işaretini nasıl telaffuz ediyorsunuz?" "Et"

«¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.

Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo.

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.

Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

Yedi hafta sonra, o dilde sağlam bir diyalog kurabiliyordum

Siete semanas después, podía mantener una conversación en ese idioma,

11 dilde iletişim kuran, milyonların izlediği bir sitemiz var.

Tenemos versiones en 11 idiomas y tenemos millones de visitas.

Yunanistan Prensesi Alice sağırdı ve üç dilde dudak okuyabilirdi.

La princesa griega Alice era sorda y podía leer labios en tres idiomas.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Ki bu, bir dilde akıcı olmak için, bu tarz programlarda

que es mucho menos de lo que se necesita para que con esos programas

O şimdi hangi dilde konuşuyor, bu İngilizce, Fransızca veya Almanca mı?

Lo que él está hablando, ¿es inglés, francés o alemán?

Adam: Her dilde bir kelime söylemek bile değil, o üç dili kullanarak anlamlı

No es solamente que estas diciendo una palabra por lenguaje, tienes que construir

Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.

Empezaron a hablar en una lengua que no conocía, pero que resultaba melódica y encantadora.

dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.

Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.