Translation of "Bildiği" in Spanish

- Cevabı bildiği kesindir.
- Cevabı bildiği belli.

Está claro que sabe la respuesta.

Cevabı bildiği kesindir.

Está claro que sabe la respuesta.

çünkü sonuçlarını bildiği için

porque sabe las consecuencias

Herkesin bildiği cümleler var.

Hay frases que todo el mundo conoce.

Buraya taşıyabileceklerini bildiği zaman oluyor.

su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

Vardır her halde bir bildiği

En cualquier caso, él sabe

Bu hepimizin bildiği bir konu.

Es un tema que todos conocemos.

Ve adaletin burada sağlanacağını bildiği yer.

sabiendo que la justicia se aplica ahí.

Picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır.

- Picasso es un artista famoso que todos conocen.
- Picaso es un famoso artista al cual todos conocen.

Bildiği her şeyi ona ben öğrettim.

- Yo le enseñé a él todo lo que sabe.
- Yo le enseñé todo lo que sabe.
- Le enseñé a él todo lo que sabe.
- Le enseñé todo lo que sabe.

O, ona bildiği her şeyi öğretti.

Ella le enseñó todo lo que sabía.

Tom bildiği her şeyi Mary'ye söyleyemedi.

Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.

Hepimizin bildiği bir şey de var Batman

hay algo que todos sabemos Batman

Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.

Una constelación que la mayoría de la gente conoce es el Carro.

Herkesin bildiği gibi hava, gazların bir karışımıdır.

Como todo el mundo sabe, el aire es una mezcla de gases.

Sanat dünyanın bildiği bireyciliğin en yoğun biçimidir.

El arte es el más intenso modo de individualismo que el mundo ha conocido.

Onun bildiği her şeyi ona ben öğrettim.

Yo le he enseñado todo lo que sabe.

şimdi erkeklerin bildiği bir oyun var 9 aylık

ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

Tom olanlar hakkında bildiği her şeyi Mary'ye anlattı.

- Tom le contó a Mary todo lo que sabía sobre lo que había pasado.
- Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.

Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.

- Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
- Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Tom'un bildiği kadarıyla, Mary John'la birlikte Boston'da olabilirdi.

Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John.

Tom, Mary'ye durum hakkında bildiği her şeyi anlatacak.

Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.

Ancak dehası, iyi bildiği gibi, ordu komutanlığı için değil

Pero su genio era para el personal y la administración,

Ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

lo primero que supieron los noruegos fue ver el destello de las armas que se acercaban.

Ne de olsa kadın olmak da onun bildiği tek şeydir.

porque ser mujer es lo único que ella ha conocido.

Herkesin bildiği gibi sert olan askerleri onu sevmekten çok saygı

Notoriamente duro, sus tropas lo respetaban más que lo amaban,

Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.

Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros.

Jane onun Kyoto hakkında bildiği kadar çok Nara hakkında bilmiyor.

Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto.

O bana kol kanat gerdi ve bildiği her şeyi bana öğretti.

Ella me tomó bajo su protección y me enseñó todo lo que había aprendido.

Memlüklerin,Moğolların büyük ordusu karşısında neredeyse imkansız şartlar altında olduğunu bildiği halde

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

...ve onun planı arazi yapısını bildiği yol olan geldiği yoldan geri dönmekti.

y su plan era volver por donde vino, donde ya conocía la disposición de la tierra.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Pero el 'Mariscal de Hierro', como se le conocía ahora, estaba salvando a sus hombres para lo que sabía que les esperaba.

Herkesin bildiği gibi Christopher Columbus, Amerika'yı en son keşfeden olduğu için sonraki kuşaklar tarafından onurlandırıldı.

Cristóbal Colón, como todo el mundo sabe, es reverenciado por la posteridad, porque él fue el último en descubrir América.

Ama aynı zamanda kinini de asla unutmadı, herkesin bildiği gibi kısa sürede kaynaştı ve bir hakareti algılamada hızlıydı.

Pero tampoco olvidó nunca un rencor, fue notoriamente corto y rápido para percibir un insulto.