Translation of "Konu" in Finnish

Konu kapandı.

Asia on loppuun käsitelty.

Şimdilik konu kalsın.

Anna asian olla toistaiseksi.

Konu etrafımızı çevreleyen havadır.

Se on meitä ympäröivää ilmaa.

Bu ciddi bir konu.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

En sevdiğim konu biyoloji.

Lempiaineeni on biologia.

Bu konu çok karmaşık.

Tämä ongelma on todella monimutkainen.

- O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
- Bu konu hakkında konuşmak istemiyor.

Hän ei halua puhua siitä.

- Pistten çıkıyorsun.
- Konu dışına çıkıyorsun.

Olet menossa harhateille.

Herkes o konu hakkında konuştu.

Kaikki puhuivat siitä.

Tom'un en sevdiği konu trigonometri.

- Tomin lempiaine oli trigonometria.
- Tomin lempiaine oli kolmiomitanto.

Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

- Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
- Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

Bu kitapta o kadar çok konu yok.

Tässä kirjassa ei ole paljon tekstiä.

Ben uzun bir süredir o konu üzerinde düşünüyorum.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

- Bu benim en sevdiğim konu.
- Bu en sevdiğim ders.

- Tämä on minun suosikkiaiheeni.
- Tämä on suosikkiaineeni.
- Tää on mun lempiaine.

- Katılacak birçok acil konular var.
- İlgilenecek birçok acil konu var.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

"İsa su üzerinde mi yürüdü ve onu şaraba mı dönüştürdü?" "Hayır bu başka bir konu!"

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"