Translation of "Konu" in Polish

Konu nedir?

Jaki jest temat?

Karmaşık bir konu

Aby rozwikłać tę zagadkę,

Bu konu hakkında düşündüğümde

Kiedy myślę o tym temacie,

Bu konu beni ilgilendirmiyor.

To mnie nie dotyczy.

Bu konu çok karmaşık.

Ta kwestia jest bardzo złożona.

Bu daha iyileşebileceğimiz bir konu.

W tej kwestii wszyscy powinniśmy się bardziej starać.

Konu şu ki işe yarıyor.

To działa.

Bu çok hassas bir konu.

To bardzo delikatna kwestia.

Bu konu hakkında gerçekten mutsuzum.

Jestem naprawdę niezadowolony z tego powodu.

Bu çok ciddi bir konu.

To jest bardzo poważna sprawa.

çünkü konu tamamen fizik kurallarından ibaret.

ponieważ tak działają prawa fizyki.

Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.

Ta sprawa będzie omawiana na kolejnym spotkaniu.

Önemli bir konu olarak kabul edilir.

Uważa się, ze to ważna sprawa.

O konu hakkında konuşmak istiyor musun?

Chcesz porozmawiać o tej sprawie?

Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

Badam go już kilka lat.

Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

Więc to nie było aż tak kontrowersyjne.

Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.

Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.

Ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Ancak sigara ve akciğer kanseri de aynı ilişkilendirmeye konu,

Ale, podobnie jak przy wiązaniu palenia z rakiem płuc,

- Bu benim en sevdiğim konu.
- Bu en sevdiğim ders.

- To mój ulubiony temat.
- To mój ulubiony przedmiot.
- To mój ulubiony przypadek.

O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.

Poradził jej w tej sprawie.

Bana posta attığın konu hakkında tartışmak için, uygun olduğunda, seninle görüşmek istiyorum.

Proponuję spotkanie w dogodnym dla pana terminie, by omówić sprawę poruszoną w mailu.