Translation of "Konu" in Korean

Karmaşık bir konu

마치 퍼즐 같죠.

Bu konu hakkında düşündüğümde

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Bu konu tartışmalı olmamalı.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

Asıl konu da bu.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Konu etrafımızı çevreleyen havadır.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

Bu daha iyileşebileceğimiz bir konu.

어려운 일이 아니에요.

Konu şu ki işe yarıyor.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde

아이를 가지는 것에 있어서

Tamamen farklı bir konu için,

앞선 건과는 별도로

Ama zaten konu da işte bu.

그게 바로 핵심입니다.

Bu konu üzerinde 90 dakika harcamıştık

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Bu konu hakkında düşündüm, araştırmalarda bulundum,

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

çünkü konu tamamen fizik kurallarından ibaret.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

이게 그다지 논란거리가 되지는 않죠.

Tartışma için yasaklı bir konu olmamasına karar verdik.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

Ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Ancak sigara ve akciğer kanseri de aynı ilişkilendirmeye konu,

하지만 흡연과 폐암의 연관성과 같이

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

çünkü benim işim neyin önemli ve neyin konu dışı olduğuna dair sizi yanıltmak.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.