Translation of "Konu" in Arabic

Konu kapandı

تم إغلاق الموضوع

Karmaşık bir konu

هذا لغز،

Bu konu hakkında düşündüğümde

حين أفكّر بهذا الموضوع،

Bu konu tartışmalı olmamalı.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Asıl konu da bu.

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

Konu etrafımızı çevreleyen havadır.

إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması,

والأمر الآخر هو توقيت الحدث،

Bu tartışılmaz bir konu.

هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ.

Bu konu beni ilgilendirmiyor.

هذا الأمر لا يعنيني.

O apayrı bir konu.

إنه أمر مختلف .

Bu karmaşık bir konu.

هذه مشكلة صعبة.

Bu önemsiz bir konu.

هذه مسألة بدون أهمية.

"Konuyu değiştiriyorsun." "Konu neydi?"

”أنت تغيّر الموضوع.“ ”ما كان أصلا؟“

çünkü biz sadece konu öğretmiyoruz

لأننا لا ندرَس المواد فقط،

Bu daha iyileşebileceğimiz bir konu.

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

Aslında biraz kişisel bir konu.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Konu şu ki işe yarıyor.

والأمر هو إنها تعمل.

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

Umarım bu konu da düzelir

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

Tamamen farklı bir konu için,

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

Aniden ulusal bir konu oldu.

أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.

Ama zaten konu da işte bu.

وهذا كان الهدف بالضبط.

Bu konu üzerinde 90 dakika harcamıştık

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Bu konu hakkında düşündüm, araştırmalarda bulundum,

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

çünkü konu tamamen fizik kurallarından ibaret.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Bu konu birazcık daha diğerlerinden farklı

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Ama konu çocuğunuza ders anlatmaya gelince

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Sizi bu konu da tebrik ediyorum

أهنئكم على هذا الموضوع

O bu konu hakkında konuşmamı istemiyor.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Bu son derece önemli bir konu.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Bence bu konu siyah ya da beyaz.

ذلك بالنسبة لي مثل الأبيض والأسود.

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

Bir çok espriye hala daha konu olur

العديد من النكات لا تزال موضوعا

Program bu konu da hakkını veriyor yani

البرنامج يعطي هذا الحق أيضا

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

konu ve hükmün çıkarılması hakkında yorum yapmak

الاساسي كما رأى الازهر بهذا الزواج امتهاناً للمرأة وتضييعاً

Acil bir konu hakkında seninle konuşmam gerek.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

Bu konu hakkında bir şeyler yaptık, değil mi?

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

Tartışma için yasaklı bir konu olmamasına karar verdik.

حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

Gelelim davaroya kan davasını konu alan bir filmdi

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

Bizim hep filmlerimize konu olan da bu türlerdir

هذا هو النوع الذي هو دائمًا موضوع أفلامنا.

Hikayeye, çizgi romana bir çok şeye konu olmuştur

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

Bu konu zaten bütün dünyanın gündeminde olduğu için

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

Ve bu konu üzerinde çok fazla yorum aldık

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

O konu düz dünyayla ilgili değil, ufolojiyle alakalı

لا يتعلق الأمر بالعالم المسطح ، بل حول علم الوجود

Ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

Ancak sigara ve akciğer kanseri de aynı ilişkilendirmeye konu,

لكن كما هو الحال في الربط بين التدخين وسرطان الرئة،

Sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.

القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.

Bütün bu duygular, konu ile ilgili olumsuz bir beklenti içinde

كل هذه علامات على أنك تشعور بشعور سلبي

Ve sonra insanlara sorduğunuzda "Bu konu hakkında hiç konuşuyor musunuz?"

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Bu konu ile ilgili en net ve en doğru bilgileri söyleyebiliriz

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

Ve benim gibi, bu konu hakkında karışık duygular içinde olan biriyle.

و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.

çünkü benim işim neyin önemli ve neyin konu dışı olduğuna dair sizi yanıltmak.

لأن وظيفتي هي إرباككم حول ما هو مهم وما هو غير مهم.

Neyse uzatmayalım şimdi bu konuyu. ama bu konu ile ilgili video çekebiliriz ha!

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

Ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

Bugün hala daha esprilere konu olan Da Vinci'nin şifresi muhabbeti o dönemlerde yaptığı bir eserle ortaya çıktı

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت