Translation of "çarpması" in Spanish

Bir kapı çarpması duydum.

- Escuché un portazo.
- Escuché un golpe de la puerta.

Mars'a kuyruklu yıldızın çarpması sonucu

Como resultado del cometa golpeando Marte

O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.

El sobrevivió al impacto de un rayo.

Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.

Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.

Kaldırımda araba çarpması riski %88 daha az,

un 88 % menos de posibilidad de ser abatidos en la acera,

Ekvator tarafına gittikçe yeryüzü yükseldiği için çarpması gerekiyor

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

Sí, tenemos un 97 % menos de posibilidad de que nos mate un rayo.