Translation of "Meselesi" in Spanish

- Bu an meselesi.
- Zaman meselesi.

Es cuestión de tiempo.

- Ölüm kalım meselesi.
- Bu bir yaşam ve ölüm meselesi.

Es una cuestión de vida o muerte.

Hayat memat meselesi olmadıkça.

A menos que su vida dependa de ello.

Bu sadece an meselesi.

Es solo cuestión de tiempo.

Bu bir zevk meselesi.

Es cuestión de gustos.

Kültür meselesi, maddi konular kadar,

la cuestión cultural es tan o más importante

Bu sadece bir zaman meselesi.

Solo es cuestión de tiempo.

Bu bir ölüm kalım meselesi.

Es una cuestión de vida o muerte.

Hırsızı bulmamız sadece zaman meselesi.

- Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
- Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

Yaşlanmak mecburidir, büyümekse tercih meselesi.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

- Bu an meselesi.
- Nihayet.
- Hele şükür.

- Ya casi es hora.
- Es la hora.
- Ha llegado la hora.

Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.

Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.

Son zamanlarda bu Zoom meselesi aşırı şekilde can sıktı

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

Bu aslında tavır ve bir tür şakadan hoşlanma meselesi.

En realidad, es la actitud práctica, y también el gusto por algún tipo de broma.

Bu nedenle, biz inanıyoruz ki, pek çok insanın asıl meselesi

Creemos que el problema principal para mucha gente es que