Translation of "Kuyruklu" in Spanish

20 milyon kuyruklu yarasa.

Veinte millones de murciélagos molósidos.

O zaman bu kuyruklu yıldızlar

entonces estos cometas

Mars'a kuyruklu yıldızın çarpması sonucu

Como resultado del cometa golpeando Marte

O ezgiyi kuyruklu piyanosunda çaldı.

Ella tocó esa canción en su piano de cola.

- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.

Esta noche se podrá ver un cometa.

Yapılan gözlemlerde kuyruklu yıldızları bünyesinde barındırıyor

contiene cometas en las observaciones realizadas.

Buzlu nesneler kuyruklu yıldızın ta kendisi

objetos de hielo cometa en sí

Bütün kuyruklu yıldızlar Oort bulutunun içerisindeyse

si todos los cometas están en la nube de Oort

Yörünge ise kuyruklu yıldızı güneşten uzaklaştırıyor

la órbita elimina el cometa del sol

kuyruklu yıldızdan kopan bir parça dünyaya yöneldi

Un pedazo del cometa se dirigió a la tierra.

Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.

El cometa Halley volverá el 2061.

Tom'un oturma odasında kuyruklu bir piyanosu var.

Tom tiene un piano de cola en su salón.

Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.

Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa.

Oort bulutunun içerisinde kuyruklu yıldızlar hareketli halde geziyor

Los cometas deambulan moviéndose en la nube de Oort

kuyruklu yıldızları güneş sisteminin iç kısmına doğru itebiliyor

puede empujar cometas al interior del sistema solar

kuyruklu yıldızın dünyaya çarpmak üzereyken atmosfer tarafından parçalandığı

cuando el cometa está a punto de estrellar la tierra

Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.

El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años.

Bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

los científicos los llaman cometas de largo proceso

Normalde çoğu uzun kuyruklu makak bu saatte çoktan uyumuş olur.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

Acaba sadece kuyruklu yıldızların bir araya getirdiği bir şey mi?

¿Es solo algo que los cometas reúnen?

Peki bu kadar kuyruklu yıldızın oort bulutunda ne işi var?

Entonces, ¿qué está haciendo este cometa en la nube?

Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.

La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko.

Sezar'ın ölümünden sonra, bir kuyruklu yıldız yedi gün boyunca parladı.

Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días.

Güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

incluso hay cometas con el sol girando alrededor de 30 millones de años

Ertesi akşam, tahtın ilahi hakkı, gece gökyüzünde muhteşem bir kuyruklu yıldız tarafından teyit edildiğini iddia eder.

Se confirma su derecho divino al trono la noche siguiente con un espectacular cometa en el cielo nocturno.