Translation of "Kurtuldu" in Spanish

Kurtuldu. Nihayet.

Lo perdió. Por fin.

Kıl payı kurtuldu.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Kaç kişi kurtuldu?

¿Cuántas personas sobrevivieron?

Milyarlarca insan yoksulluktan kurtuldu.

Mil millones de personas salieron de la pobreza.

Tom sağ salim kurtuldu.

Tom sobrevivió ileso.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

El gato no fue enterrado vivo. Sobrevivió.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Huyó por poco de la muerte.

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

Tom yara almadan kurtuldu.

- Tom evitó males mayores.
- Tom sólo se rasguñó.

Onların ikisi de kurtuldu.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.

El niño fue rescatado de una casa en llamas.

O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.

El sobrevivió al impacto de un rayo.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muamar Alqadaafi escapó ileso.

Tom ölümden kıl payı kurtuldu.

Tom se libró de la muerte por los pelos.

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Itaatsizliğe dönüştü : Komutanlığından kurtuldu ve Fransa'ya döndü.

insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.

Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.

- İpi tuttu ve kurtarıldı.
- İpi tuttu ve kurtuldu.

Él cogió la cuerda y lo rescataron.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.