Translation of "Yerlerde" in Russian

Tom kapalı yerlerde çalıştı.

Том работал в помещении.

Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Tom'un yüksek yerlerde arkadaşları var.

У Тома есть высокопоставленные друзья.

Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.

- Кое-где люди умирали от голода.
- В некоторых местах люди умирали от голода.

Tom buralarda bir yerlerde yaşamaktadır.

Том живёт где-то здесь.

Latin Amerika'nın favelalarında gibi yerlerde yaşıyor.

Трущобы Мумбая, фавелы Латинской Америки.

Ben de çok farklı yerlerde olurdum

Я был бы во многих разных местах

Bence Tom buralarda bir yerlerde yaşıyor.

Думаю, что Том живёт где-то здесь поблизости.

Genelde bu tür yerlerde yemek yemem.

- Я обычно не ем в таких местах.
- Я обычно не ем в подобных местах.

Anahtarlarımın buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum.

Я знаю, что мои ключи где-то здесь.

Tom gözlüğünü bahçede bir yerlerde kaybetti.

- Том потерял где-то в саду свои очки.
- Том где-то в саду очки потерял.

- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.
- Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

Bakın, böyle girintili çıkıntılı yerlerde akrep bulabilirsiniz.

Смотрите, в таких щелях наверху можно найти скорпионов.

Bazı yerlerde 60 km ilerledikçe, 200.000 esir.

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.

Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.

Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

Я помню, что раньше уже где-то видел его.

Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.

Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.

Florida gibi yerlerde karmaşık, kullanımı zor işsizlik sistemi

Во Флориде, сложная в использовании система занятости

New Jersey ve Massachusetts gibi yerlerde, ekonomi çökmeden önce,

В таких штатах как Нью Джерси и Массачусетс до экономического кризиса,

Bazı yerlerde, okyanus en yüksek dağların yüksekliğinden daha derindir!

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

Şu an dışarıda bir yerlerde böyle hisseden milyonlarca insan var.

И прямо сейчас миллионы людей чувствуют себя так же, как и я тогда.

- Sanırım bunu bir yerde okudum.
- Sanıyorum bunu bir yerlerde okumuştum.

- По-моему, я это где-то читал.
- По-моему, я об этом где-то читал.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Politikacılar her yerde aynıdır. Köprü inşa etmeye söz verirler. - nehir olmayan yerlerde bile.

Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.

- Tom bir şeyleri yanlış yapıyordu.
- Tom bir şeyi yanlış yapıyordu.
- Tom bir yerde hata yapıyordu.
- Tom bir yerlerde hata yapıyordu.

- Том делал что-то не так.
- Том что-то делал не так.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.