Translation of "Olurdum" in Polish

Minnettar olurdum.

Byłbym wdzięczny.

Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

Ben bir hayvan olsaydım, yunus olurdum.

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, odwiedziłbym cię w szpitalu.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.