Translation of "Olurdum" in Finnish

Minnettar olurdum.

Olisin kiitollinen.

Çok minnettar olurdum.

Olisin todella kiitollinen.

Ben gönüllü olurdum.

- Olisi osallistunut vapaaehtoisena.
- Olisi ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
- Olisin tarjoutunut vapaaehtoiseksi.

Bir cevaba minnettar olurdum.

Olen kiitollinen vastauksestanne.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.

Tom beni öldürmek isteseydi çoktan ölmüş olurdum.

Jos Tom haluaisi tappaa minut, olisin jo kuollut.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.

Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.

Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.

Jos minulla olisi 25 % enemmän tuloja, olisin tyytyväisempi elämääni.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.