Translation of "Olurdum" in Hungarian

Harap olurdum.

Teljesen összeomlanék.

Televizyondaki sevdiğim güreşçiler olurdum.

és eljátszotta, hogy ő a kedvenc pankrátora a tévéből.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

Boldogan mennék veled.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Bunu yapmak için deli olurdum.

Bolond lennék, ha ezt tenném.

Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Seni sevdiğimi söyleseydim yalan söylüyor olurdum.

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy szeretlek.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Felületesebb, könnyelműbb, sekélyesebb.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Hajlandó lennék bármire, hogy megszerezzem azt a munkát.

O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.