Translation of "Yanılıyorsun" in Russian

Yanılıyorsun.

Ты ошибаешься.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

Ясно, что вы ошиблись.

Sen yanılıyorsun.

- Ты ошибаешься.
- Вы ошибаетесь.

Muhtemelen yanılıyorsun.

- Ты, вероятно, ошибаешься.
- Вы, вероятно, ошибаетесь.

Kesinlikle yanılıyorsun.

Ты абсолютно ошибаешься.

Bence yanılıyorsun.

По-моему, ты ошибся.

Yine yanılıyorsun.

- Ты опять не прав.
- Вы опять не правы.

Korkarım ki yanılıyorsun.

Боюсь, что Вы ошибаетесь.

Onun hakkında yanılıyorsun.

Ты ошибаешься насчет этого.

Bu konuda yanılıyorsun.

- Тут ты не прав.
- Тут Вы не правы.
- Тут вы не правы.
- Тут ты не права.
- В этом ты не прав.
- В этом вы не правы.

Sen yanılıyorsun, Tom.

Ты не прав, Том.

Benim hakkımda yanılıyorsun.

Ты ошибаешься насчёт меня.

Onunla ilgili yanılıyorsun.

- Ты ошибаешься насчет неё.
- Вы ошибаетесь насчет неё.

Bence çok yanılıyorsun.

- По-моему, ты совершенно не прав.
- По-моему, Вы совершенно не правы.

Bizim hakkımızda yanılıyorsun.

Ты ошибаешься насчёт нас.

Sanırım o konuda yanılıyorsun.

- Думаю, в этом ты ошибаешься.
- Думаю, в этом вы ошибаетесь.
- Думаю, в этом ты не прав.
- Думаю, в этом вы не правы.
- По-моему, насчёт этого ты не прав.
- По-моему, насчёт этого вы не правы.

Bu durumda, sen yanılıyorsun.

На этот раз ты ошибаешься.

Bunun kolay olacağını düşünüyorsan, yanılıyorsun.

Если ты думаешь, что это будет легко, то ты ошибаешься.

Yanılıyorsun: o kontrbas çalar, trombon değil.

Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.

- Bu durumda yanılıyorsunuz.
- Bu durumda, sen yanılıyorsun.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.