Translation of "Ilgili" in Finnish

Bakmakla ilgili

vaan katsoa

Tom ilgili.

- Tom on huolissaan.
- Tomi on huolissaan.
- Tomia huolettaa.

Tom ilgili görünüyordu.

Tom näytti kiinnostuneelta.

Tom ilgili davrandı.

- Tomi esitti kiinnostunutta.
- Tomi esitti olevansa kiinnostunut.
- Tomi teeskenteli olevansa kiinnostunut.

İşle ilgili yatmadım.

Valvoin töitä tehden.

Tom ilgili görünüyor.

Tomi vaikuttaa kiinnostuneelta.

Onunla ilgili endişelenmezdim.

- Minä en kantaisi huolta hänestä.
- Minä en olisi huolissani hänestä.

Boston'la ilgili ne biliyorsun?

Mitä tiedät Bostonista?

Bu, parayla ilgili değil.

Kyse ei ole rahasta.

Onunla ilgili kanıtım yok.

Minulla ei ole siitä todisteita.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

Bu benimle ilgili mi?

- Koskeeko tämä minua?
- Johtuuko tämä minusta?

Aşırı derecede ilgili değilim.

En ole kovin huolissani siitä.

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

Tässä ratkaisee tasapaino.

Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.

En näe tässä mitään ongelmaa.

Tom'u tehlike ile ilgili uyarmalıydık.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

Ben bununla ilgili hayal kurdum.

Olen unelmoinut tästä.

Tom Mary kadar ilgili görünmüyordu.

Tomi ei näyttänyt yhtä kiinnostuneelta kuin Mari.

Tom'la ilgili bazı sorunlarım vardı.

Minulla oli ongelmia Tomin kanssa toimeentulemisessa.

Bu gömlekle ilgili ne düşünüyorsun?

- Mitä mieltä olet tästä paidasta?
- Mitä tykkäät tästä paidasta?

Bu kravatla ilgili ne düşünüyorsun?

- Mitä tykkäät tästä kravatista?
- Mitä mieltä olet tästä solmiosta?

Siz Tom'la ilgili ne düşünüyorsunuz?

Mietä mieltä te ootte Tomista?

Onlar astronomi ile çok ilgili.

- He ovat todella kiinnostuneita astronomiasta.
- He ovat valtavan kiinnostuneita tähtitieteestä.
- He ovat hyvin kiinnostuneita astronomiasta.

Bununla ilgili hiç sorunum yok.

Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.

Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.

- Luulen, että voin auttaa siinä.
- Uskoisin, että voin auttaa siinä.

Toptan satışla ilgili sorun bu.

- Tuo on tukkuna ostamisen ongelma.
- Tuo on ongelmana tukkuna ostaessa.

Bize onunla ilgili ne söyleyebilirsin?

Mitä voit kertoa meille hänestä?

Bize onunla ilgili anlatabilir misin?

Voitko kertoa meille hänestä?

Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.

En halua puhua perheestäni.

Ben modern sanatla ilgili değilim.

En ole kiinnostunut modernista taiteesta.

Tom kıyafetinle ilgili ne düşündü?

Mitä mieltä Tom oli asustasi?

Orgazm farkıyla ilgili bir şeyler duyuyoruz.

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?

O benim onunla ilgili fikrim değil.

Se ei ole minun kuvani hänestä.

Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.

Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.

O, astronomi ile ilgili gibi görünüyor.

- Tähtitiede kiinnostanee häntä.
- Astronomia kiinnostanee häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.

Mary'yle ilgili olarak Tom'la konuşmak istiyorum.

Haluan puhua Tomille Marista.

Tom tehlike ile ilgili beni uyardı.

Tom varoitti minua vaarasta.

Olanla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.

Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa mitä tapahtui.

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

Onunla ilgili sana yardım edebilir miyim?

Voinko auttaa sinua tuossa?

Bununla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

- Tarvitsetko apua tuon kanssa?
- Tarviik sä apuu ton kaa?

Bununla ilgili bir sorun mu var?

Onko tässä joku ongelma?

Onunla ilgili bir sorun mu var?

Onko siinä joku ongelma?

Onunla ilgili kimin bir sorunu var?

Kenen mielestä se on ongelma?

Tom'un onunla ilgili bir sorunu vardı.

Tomilla oli ongelma sen kanssa.

Tom'la ilgili bir sorun mu var?

Onko tässä Tomista johtuva ongelma?

Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.

En näe tässä mitään väärää.

Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.

Facebookilla on paljon tietoa sinusta.

O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

- Hän ilahtui lahjastani.
- Hän ilahtui mun lahjasta.

Yazla ilgili en kötü şey sıcaklık.

Pahinta kesässä on lämpö.

O, makineyle ilgili bir açıklama yaptı.

Hän antoi koneesta lausunnon.

Onunla ilgili bir sorun var mı?

Onko siinä jokin ongelma?

Astronomiyle ilgili bir sürü kitabım var.

- Minulla on paljon kirjoja tähtitieteestä.
- Minulla on paljon kirjoja astronomiasta.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Kyse on taidoista, tiedosta ja riskistä.

Kendi ifadelerinizle haz ve tatmini tanımlamakla ilgili.

Sinun on määriteltävä nautinto ja tyydytys omilla ehdoillasi.

Bu alıştırma bir heykele bakmakla ilgili değil.

harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

Saat farkıyla ilgili kötü bir durumum var.

Minulla on paha jet lagi.

Tom ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.

Minä en löydä Tomista mitään vikaa.

Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.

Hän ylpeilee ruoanlaittotaidoillaan.

Dedektif adamın suçuyla ilgili kesin kanıtı buldu.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

- Onun konuyla ilgisi yok.
- Bu ilgili değil.

Tuo ei kuulu asiaan.

Tom'un Mary ile ilgili bir sorunu vardı.

Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.

Bir şeyle ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?

Tarvitsetko apua jossakin?

Onunla ilgili bu kadar özel olan ne?

Mikä hänessä on muka niin erityistä?

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

Biz herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık.

Huusimme varoittaaksemme kaikkia vaarasta.

Bir süredir onunla ilgili bir şey görmedim.

En ole nähnyt häntä hetkeen.

Tom'un benimle ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

Onun soygunla ilgili yapacak bir şeyi var.

- Hänellä on jotain tekemistä ryöstön kanssa.
- Hänellä on jotakin tekemistä ryöstön kanssa.

Tom'un Mary ile ilgili bazı sorunları vardı.

Tomilla oli joitakin Maryä koskevia ongelmia.

Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

Birkaç yazar ve birkaç konuyla ilgili mükemmel bir bilgi birçoklarıyla ilgili yüzeysel olan birinden çok daha değerlidir.

Täydellinen tietämys harvoista kirjoittajista ja harvoista aiheista on arvokkaampaa kuin pinnallinen tietämys monista.

Bakmak ile ilgili ne kadar becerikli görünseniz de

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Gelecekle ilgili endişeler yüzünden ikisi de çocuk istemiyorlar.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

Hopi dilinde onomatopoetic ifadelerle ilgili ilginç örnekler vardır.

Hopi-kielessä on kiinnostavia esimerkkejä onomatopoeettisista ilmauksista.

Tom'la ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.

Haluan, että kerrot minulle mitä mieltä olet Tomista oikeasti.

- Onunla ilgili yardım edebilirim.
- Bu konuda yardımcı olabilirim.

Minä voin auttaa sen kanssa.

Tom'un işten atılmasıyla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.

Minulla ei ollut mitään tekemistä Tomin erottamisessa.

Tom ve Mary yüzlerindeki ilgili ifadelerle birbirine baktı.

Tomi ja Mari katsoivat toisiaan huolestuneen näköisinä.

Senin önerinle ilgili bazı sorunları işaret etmek istiyorum.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

Tom sorunla ilgili yapacağı bir şeyi olmadığını söylüyor.

Tomi sanoo, että hän ei liity asiaan millään tavalla.

Tom balinalarla ilgili çok sayıda dergi makalesi yazdı.

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Tom'un sonuçlara atlamayla ilgili kötü bir alışkanlığı vardır.

Tomilla on huono tapa vetää liian hätiköityjä johtopäätöksiä.

Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.

Tomilla on Marystä rakkaita muistoja.

Parslarla ilgili tek bir olumlu şehir efsanesi aklıma gelmiyor.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

Görmek ile ilgili öğrenmeniz gereken hâlâ çok şey var.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Yalnız dalış yaparken, ekipmanımla ilgili her şey mükemmel olmalı.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

Lütfen bana onunla ilgili biraz daha örnek verebilir misin?

Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?

Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.

- Koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.

Astronomi ile ilgili bir teleskop ve bir kitap aldım.

Ostin kaukoputken ja kirjan tähtitieteestä.

Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.

Tomilla ei ole estoja varastaa toisten ihmisten ruokaa.