Translation of "Korkarım" in Russian

Ayılardan korkarım.

Я боюсь медведей.

Kedilerden korkarım.

Я боюсь кошек.

Yüksekten korkarım.

Я боюсь высоты.

Örümceklerden korkarım.

Я боюсь пауков.

Depremlerden korkarım.

Я боюсь землетрясений.

Polislerden korkarım.

Я боюсь полицейских.

Korkarım bilmiyorum.

- Боюсь, что я не знаю.
- Боюсь, что не знаю.

Baykuşlardan korkarım.

Я боюсь сов.

Köpeklerden korkarım.

Я боюсь собак.

Korkarım kaybolacağım

- Я боюсь, что заблужусь.
- Я боюсь заблудиться.
- Я боюсь потеряться.

Hastanelerden korkarım.

Я боюсь больниц.

Farelerden korkarım.

Я боюсь мышей.

- Korkarım, onu başaramazsın.
- Korkarım, onu yapamazsın.

- Боюсь, что ты не сможешь этого сделать.
- Боюсь, что вы не сможете этого сделать.

- Korkarım ki haklısın.
- Korkarım ki haklısınız.

- Боюсь, что ты прав.
- Боюсь, что ты права.
- Боюсь, что вы правы.
- Боюсь, Вы правы.

- Vahşi hayvanlardan korkarım.
- Yabani hayvanlardan korkarım.

Я боюсь диких животных.

Evet, korkarım öyle.

- Боюсь, что да.
- Да, боюсь, что так.

Korkarım ki yanılıyorsun.

Боюсь, что Вы ошибаетесь.

Korkarım yolunu kaybetti.

Боюсь, она заблудилась.

Vahşi hayvanlardan korkarım.

Я боюсь диких животных.

Ben köpeklerden korkarım.

Я боюсь собак.

Yılanlardan ölesiye korkarım.

Я ужасно боюсь змей.

Korkarım hala anlamıyorum.

- Боюсь, я до сих пор не понимаю.
- Боюсь, я всё ещё не понимаю.

Korkarım vaktimiz yok.

Боюсь, у нас нет времени.

Korkarım zamanım olmayacak.

Боюсь, у меня не будет времени.

Korkarım burada kalamayız.

- Я боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
- Я боюсь, что мы не сможем остаться тут.
- Боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
- Боюсь, что мы не сможем остаться тут.

Korkarım seçeneğimiz yok.

Боюсь, у нас нет выбора.

Korkarım bu kaçınılmaz.

Боюсь, это неизбежно.

Korkarım ki öyle.

Боюсь, что так.

Bazen kendimden korkarım.

Иногда я боюсь сам себя.

Korkarım ki haklısın.

Боюсь, ты прав.

Ben yılanlardan korkarım.

Я боюсь змей.

Ben yükseklikten korkarım.

Я боюсь высоты.

Korkarım ki gidiyorsun.

- Мне жаль, что ты уезжаешь.
- Жаль, что ты уходишь.
- Жаль, что ты уезжаешь.

Korkarım çok geç.

Боюсь, слишком поздно.

Korkarım ki evet.

Боюсь, что да.

Onunla konuşmaktan korkarım.

Я боюсь с ней говорить.

Gök gürlediğinde korkarım.

Я боюсь, когда гремит гром.

Köpeklerden çok korkarım.

Я очень боюсь собак.

Ben örümceklerden korkarım.

Я боюсь пауков.

Eşek arılarından korkarım.

Я боюсь ос.

Onu yapmaya korkarım.

Я боюсь это делать.

Korkarım, coşkunuzu paylaşmıyorum.

- Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.
- Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.

Korkarım Tom kaybedecek.

Боюсь, Том проиграет.

Gerçeği söylemekten korkarım.

Я боюсь говорить правду.

Korkarım bunu yapamayız.

Боюсь, мы не можем этого сделать.

Örümcekten çok korkarım.

Я очень боюсь пауков.

- Korkarım orada kalabalık olacak.
- Korkarım orası kalabalık olacak.

Боюсь, там будет многолюдно.

Korkarım planın işe yaramayacak.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Korkarım ki öyle değil.

Боюсь, что нет.

Korkarım ki onu yapamam.

Боюсь, что не могу это сделать.

Korkarım ki o hastadır.

Боюсь, она больна.

Ben yılanlardan çok korkarım.

Я очень боюсь змей.

Korkarım ki hat meşgul.

К сожалению, линия занята.

- Palyaçolardan korkuyorum.
- Palyaçodan korkarım.

У меня боязнь клоунов.

Korkarım bu konuda konuşamam.

- Боюсь, я не могу об этом говорить.
- Боюсь, мне нельзя об этом говорить.

Korkarım fazla zaman yok.

Боюсь, времени немного.

Korkarım bir sorunumuz var.

Боюсь, у нас есть проблема.

Korkarım sana yardım edemeyiz.

- Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
- Боюсь, что мы не сможем вам помочь.

Korkarım ki seçeneğim yok.

Боюсь, у меня нет выбора.

- Boğulmaktan korkuyorum.
- Boğulmaktan korkarım.

Я боюсь утонуть.

Korkarım o şekilde olmaz.

Боюсь, это не так работает.

Korkarım kötü örnek oldum.

Боюсь, я подал плохой пример.

Gökgürültülü fırtınalardan gerçekten korkarım.

Я очень боюсь грозы.

Ben gerçekten örümceklerden korkarım.

Я очень боюсь пауков.

Korkarım ki o hasta.

- Боюсь, он болеет.
- Боюсь, он болен.

Korkarım ki çok geç.

- Боюсь, слишком поздно.
- Я боюсь, что уже слишком поздно.

Korkarım pazartesi günü gelemem.

Боюсь, я не смогу в понедельник прийти.

Korkarım onu sana söyleyemem.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать.
- Боюсь, я не могу тебе этого сказать.

Korkarım bunu sana söyleyemem.

- Боюсь, я не могу вам этого сказать.
- Боюсь, я не могу тебе этого сказать.

Korkarım ki Tom kaybolacak.

- Боюсь, как бы Том не заблудился.
- Я боюсь, Том заблудится.

Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.

- Боюсь, она считает, что я про неё забыл.
- Боюсь, она считает, что я её забыл.

Korkarım sana yardımcı olamam.

- Боюсь, я не смогу вам помочь.
- Боюсь, я не смогу тебе помочь.

Korkarım oraya zamanında varamayacağım.

- Боюсь, я не доберусь туда вовремя.
- Боюсь, я не успею туда вовремя.

Korkarım ki fazla çalışmak zorundasın.

Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.

Korkarım ki bir hata yapacak.

- Я боюсь, что он сделает ошибку.
- Боюсь, он совершит ошибку.

Baba benimle kal! Karanlıktan korkarım.

Останься со мной, пап! Я боюсь темноты.

Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

Боюсь, мы ничего не можем сделать.

Korkarım seninle aynı fikirde değilim.

Боюсь, я с вами не согласен.

Korkarım ki planınız işe yaramayacak.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Korkarım ki yanlış numara çevirdiniz.

- Боюсь, вам дали неправильный номер.
- Я боюсь, вы ошиблись номером.

Korkarım ki, o cevap veremez.

Я боюсь, она не может ответить.

Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.

- Боюсь, вы зря теряете время.
- Боюсь, ты зря теряешь время.
- Боюсь, ты напрасно теряешь время.
- Боюсь, вы напрасно теряете время.

Korkarım ki bir seçeneğim yok.

- Боюсь, у меня нет выбора.
- К сожалению, у меня нет выбора.

Korkarım ki bu mümkün değil.

Боюсь, это невозможно.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

- Боюсь, я не могу вам помочь.
- Боюсь, я не могу тебе помочь.

Korkarım yanlış bir numara çevirdiniz.

Боюсь, Вы ошиблись номером.

Korkarım ki yanlış numara almışsın.

Я боюсь, вы ошиблись номером.

Korkarım ki hiç deneyimim yok.

Боюсь, у меня нет опыта.

Korkarım ki size yardım edemem.

Боюсь, я не могу вам помочь.

Korkarım ki artık çok geç.

Боюсь, сейчас уже слишком поздно.

"Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."

- "Верно ли то, что он говорит?" - "Боюсь, что нет".
- "Его рассказ — правда?" - "Боюсь, что нет".

Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.