Translation of "Ilgili" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Ilgili" in a sentence and their hungarian translations:

Bakmakla ilgili

Ez a megtekintésről szól,

Tom ilgili.

Tomot érdekli.

İlgili olmak istiyorum.

Szeretném, ha bevonnának.

Tom'la ilgili konuşmuyorum.

Nem Tomiról beszélek.

şeylerle ilgili onlarla konuşabilirsiniz.

mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

Yalnız hissettirmemle ilgili şeylerdir.

ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

Ne hissetmem gerektiğiyle ilgili

Megszabadultam az érzelmektől,

Dalga ve parçacıklarla ilgili.

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

İş ile ilgili olabilir,

Lehet ennek üzleti oka,

Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.

Nagyon aggódom az egészséged miatt.

Bu, parayla ilgili değil.

- Itt nem a pénzről van szó.
- Ez most nem a pénzről szól.

Bununla ilgili yardımına minnettarım.

Nagyra értékelem a segítségedet ebben.

Ben siyasetle ilgili değilim.

A politika nem érdekel engem.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Fikirle ilgili hislerin nedir?

Mit gondolsz erről?

Bu benimle ilgili mi?

Rólam van szó?

O, parayla ilgili değildi.

- Nem a pénzről volt szó.
- Nem a pénzről szólt.

O, parayla ilgili değil.

Nem a pénzről szól a dolog.

Onu tehlikeyle ilgili uyardım.

Figyelmeztettem a veszélyre.

Filmle ilgili ne düşünüyorsunuz?

Mit gondolsz a filmről?

Amacımız öncelikle eğitimle ilgili.

A célunk elsősorban nevelési szándékú.

Bu onunla ilgili değil.

Ez nem arról szól.

Onunla ilgili çok mutluyum.

Nagyon boldog vagyok azzal.

Tom fazla ilgili değildi.

Tom nem mutatott túl nagy érdeklődést.

Onunla ilgili üzgün değilim.

Nem vagyok ideges őmiatta.

Onunla ilgili sorun nedir?

Mi a probléma vele?

Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.

Számítógéppel kapcsolatos munkát végzek.

Bu seninle ilgili değil.

Ez nem rólad szól.

Karnizm, çiftlik hayvanları ile ilgili

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

Başarıyla ilgili olmadığını anlamamız gerekir.

nem annyira az eredményekről, mint a lehetőségekről szól.

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

Ve kalple ilgili ölümler gibi.

és a szívvel összefüggő halálesetek.

İnsanların değişimle ilgili hissettiği tutku;

a változást szenvedélyesen szorgalmazó emberek

İşimizin kapsamı ilgili sesleri yükseltmek,

Az a dolgunk, hogy fölerősítsük a számottevő hangokat.

Ama yeniden giriş ile ilgili

Más traumatikus élményeknél,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?

Mi mást tehetünk még?

Gördüğünüz gibi, anlaşmazlıkla ilgili şey

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

Nemcsak a tanulásról volt szó,

Kapsayıcılık ise bir etkiyle ilgili.

A befogadás a hatásé.

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

O onunla ilgili karar verdi.

Döntött ebben a kérdésben.

Masada sanatla ilgili kitaplar var.

- Művészeti könyvek vannak az asztalon.
- Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.

Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.

Kicsit sem ismerem a Linuxot.

Konuyla ilgili kim konuşmak istiyor?

Ki akar beszélni a témáról?

Sincaplar neyle ilgili düş görürler?

Miről álmodnak a mókusok?

Bütün bu resimler benimle ilgili.

Ezek a fényképek mind rólam készültek.

Bu kravatla ilgili ne düşünüyorsun?

Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?

Onunla ilgili sana yardım edemem.

Ebben nem tudok neked segíteni.

Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

Onunla ilgili bir gece yapalım.

Ma este szórakozzunk egy jót.

Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Semmit nem tudok róla.

Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Birleşik Devletlerle ilgili izlenimin nedir?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Benimle ilgili birkaç soru sordu.

Feltett nekem pár kérdést.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

Nem tudta, mit kezdjen a problémával.

Onunla ilgili kanıtın var mı?

Van erre bizonyítékod?

Tom sevgilisiyle ilgili nadiren konuşur.

Tom ritkán beszél a barátnőjéről.

Hikâyem "davet eden düş" ile ilgili.

A reménység erejéről szeretnék beszélni.

İkincisi, ilgili unsurları bir araya getirin.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

akkor semmi másról sem beszélnénk.

Ayrımcılıkla ilgili yeni bir uygulama getireceğiz

mintát adunk és próbapereket indítunk,

Sütyen ölçümle ilgili bazı sorular aldım.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Orgazm farkıyla ilgili bir şeyler duyuyoruz.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

Bu şefkat, empati ve sevgiyle ilgili.

Az együttérzés, empátia és szeretet érzésével hasonlatos,

Çevre ile ilgili işlere yatırım yapıyorlar

Zöld munkahelyekbe fektetnek,

Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.

Kérlek, ne gondolj erről semmit.

Lütfen onunla ilgili bir şey yap.

Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.

O benim onunla ilgili fikrim değil.

Én nem ilyennek képzelem őt.

Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

Vizsgálódtunk a múltjában.

Kararımla ilgili onu bilgilendirmek için yazdım.

Írtam neki, hogy tájékoztassam a döntésemről.

Ne olduğuyla ilgili hiçbir düşüncem yok.

Fogalmam sincs, mi történik.

Mary sincaplarla ilgili her şeyi toplar.

Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.

Belki de o seninle ilgili bahsetmiyordu.

Talán nem is rólad beszélt.

Duyduğuma göre benimle ilgili sorular soruyormuşsun.

Hallom, kérdezősködtél utánam.

Onunla ilgili herhangi bir sorunum yok.

Ezzel nincs semmi problémám.

Neredeyse benimle ilgili her şeyi biliyorsun.

Majdnem mindent tudsz rólam.

Tom'un onunla ilgili ne yapmak zorundaydı?

Mit kellett azzal Tomnak csinálnia?

Arabayla ilgili küçük bir sorun var.

Van egy kis probléma az autóval.

Tom'la ilgili bir sorun mu var?

Probléma van Tommal?

Ben onunla ilgili yanılmışım gibi görünüyor.

Úgy tűnik, tévedtem vele kapcsolatban.

Tom'la ilgili çok iyi duygum var.

- Nagyon jó a véleményem Tomiról.
- Nagyon jó véleményem van Tomiról.

O, hediyemle ilgili çok mutlu idi.

Nagyon örült az ajándékomnak.

Skandalla ilgili yapacak bir şeyleri var.

Belekeveredtek a botrányba.

Tom ve ben seninle ilgili konuşuyorduk.

Tommal éppen rólad beszéltünk.

Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

- Mondd meg az őszintét, mit gondolsz te erről.
- Mondd el őszintén, mit gondolsz erről.

Renk ile ilgili bahsedebileceğim birkaç şey var.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Memleketim ile ilgili durumda bu şekilde oldu.

ahogy az szülővárosom esetében is történt.

Kendi ifadelerinizle haz ve tatmini tanımlamakla ilgili.

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Bu alıştırma bir heykele bakmakla ilgili değil.

ez a gyakorlat nem szobormű megtekintéséről szólt.

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

Yani kızların gelecekle ilgili kaygılarına şaşırmamak gerek.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Sıradakini ne olduğuyla ilgili birçok paranoya var

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

Bunun parayla ilgili olduğu algısını sona erdiriyorlar.

megdöntve a hiedelmet, hogy csak a pénz számít.

Onun gibi, güreşle ilgili her şeyi severdim:

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne: