Translation of "Ilgili" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Ilgili" in a sentence and their dutch translations:

Bakmakla ilgili

Het gaat over kijken

Tom ilgili.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

Onlar ilgili.

- Ze zijn geïnteresseerd.
- Zij zijn geïnteresseerd.

Sağlığınla ilgili kaygılandım.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Tom ilgili değildir.

- Tom is niet geïnteresseerd.
- Tom heeft geen interesse.

İntiharla ilgili değilim.

Ik heb geen zelfmoordneigingen.

Onunla ilgili endişelenme.

- Maakt u zich geen zorgen over hem.
- Maak je maar geen zorgen over hem.

Tom ilgili görünüyordu.

Tom leek geïnteresseerd.

İlgili durumların tüm bağlantıları.

Al de verwevenheid van verwante situaties.

Ne hissetmem gerektiğiyle ilgili

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Bu, parayla ilgili değil.

Dit gaat niet om geld.

Sen Tom'la ilgili bilmezsin.

Met Tom weet je het maar nooit.

Onunla ilgili ne düşünüyorsun?

Wat denk jij van hem?

Fikirle ilgili hislerin nedir?

- Wat denk je ervan?
- Wat denk je daarvan?

Filmle ilgili ne düşünüyorsunuz?

Wat vind je van de film?

Onunla ilgili ne düşündün?

Wat vond je ervan?

Arabamızla ilgili sorunlarımız vardı.

We hadden problemen met onze auto.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

- Wat vind je hiervan?
- Wat vind jij hiervan?

Sami İslam'la ilgili konuştu.

Sami praatte over de islam.

- Parayla ilgili bir laf ettim mi?
- Parayla ilgili konuştum mu?

Heb ik het over geld gehad?

Karnizm, çiftlik hayvanları ile ilgili

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

Het gaat er om dat je je evenwicht bewaart.

Ama yeniden giriş ile ilgili

maar we gebruiken die woorden niet

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?

Wat kunnen we nog meer doen?

Nasıl da istekli olabileceğimizle ilgili.

en betonneren door ze te beoordelen.

Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.

We bespreken deze kwestie later.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.

Onlar tsunami ile ilgili uyarılmadılar.

Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.

Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.

Ik weet niets over Linux.

Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.

Ik maak mij soms zorgen over de toekomst.

Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.

- Ik ben nerveus over het resultaat.
- Ik ben zenuwachtig over het resultaat.

Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.

Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie.

Onlar astronomi ile çok ilgili.

- Zijn zijn erg geïnteresseerd in astronomie.
- Zij interesseren zich erg voor astronomie.

Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

Wat was je eerste indruk van me?

Onunla ilgili bir sorun görmüyorum.

Ik zie het probleem daarin niet.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Ik heb hier geen verstand van.

Ben modern sanatla ilgili değilim.

- Ik ben niet geïnteresseerd in moderne kunst.
- Ik interesseer me niet voor moderne kunst.

O, kazayla ilgili beni suçladı.

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

Benimle ilgili birkaç soru sordu.

Hij vroeg me een paar vragen.

Onunla ilgili bir problemim yok.

Ik heb er geen probleem mee.

Yumurtalarla ilgili sorun, kolayca kırılmalarıdır.

Het probleem met eieren is dat ze makkelijk breken.

Benimle ilgili çok şey soruyorsun.

Je vraagt veel van me.

Sami İslam'la ilgili hiç konuşmadı.

Sami heeft nooit over de islam gesproken.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

zouden we het nergens anders over hebben.

Sütyen ölçümle ilgili bazı sorular aldım.

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

Bu şefkat, empati ve sevgiyle ilgili.

Ze staat in verband met compassie en empathie en liefde

Çevre ile ilgili işlere yatırım yapıyorlar

Ze investeren in groene banen

Londra ile ilgili ilk izlenimin neydi?

Wat was je eerste indruk van Londen?

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.

Veel landen hebben problemen met armoede.

Eşcinsellikle ilgili birçok yazılı eser vardı.

Er waren heel wat teksten over homoseksualiteit.

Mary sincaplarla ilgili her şeyi toplar.

Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.

Belki de o seninle ilgili bahsetmiyordu.

Misschien had ze het niet over jou.

Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

Hollandacayla ilgili küçük bir bloğum var.

Ik heb een kleine blog over de Nederlandse taal.

Japon yiyeceği ile ilgili düşüncen nedir?

- Wat vind je van Japans eten?
- Wat vindt u van Japans eten?
- Wat vinden jullie van Japans eten?

Bununla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

Heb je daar hulp bij nodig?

Havaalanı ile ilgili bir resmim var.

Ik heb een foto van de luchthaven.

Onunla ilgili herhangi bir sorunum yok.

Ik heb daar geen enkel probleem mee.

O konuyla ilgili bir mektup aldım.

Ik heb een brief gekregen met betrekking tot dat onderwerp.

Bütün ilgili çekmiştim ve böyle sürdü.

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.

Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez.

Tom vindt het onaangenaam om over zijn gevoelens te praten.

Tom'un onunla ilgili bir sorunu yoktu.

Tom had hier geen probleem mee.

Tom elektronikle ilgili hiçbir şey bilmiyor.

Tom weet niets over elektronica.

Tom'un bununla ilgili bir problemi yoktu.

Tom had hier geen probleem mee.

Sami YouTube'de İslam'la ilgili videolar izledi.

Sami heeft YouTube-video's over de islam bekeken.

- Bugün Çernobil felaketiyle ilgili bir film izledim.
- Bugün Çernobil faciasıyla ilgili bir film izledim.

Vandaag heb ik een film gezien over de katastrofe in Tsjernobil.

Memleketim ile ilgili durumda bu şekilde oldu.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Bu alıştırma bir heykele bakmakla ilgili değil.

deze oefening gaat niet over het kijken naar beeldhouwwerk.

Benim için, hikâye Polyannacılık oynamakla ilgili değil

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

- Budizm ile ilgileniyor musun?
- Budizm'le ilgili misin?

- Ben je geïnteresseerd in het boeddhisme?
- Bent u geïnteresseerd in het boeddhisme?
- Zijn jullie geïnteresseerd in het boeddhisme?

O her zaman benimle ilgili hata buluyordu.

Ze heeft altijd aanmerkingen op mij.

Tom'la ilgili yanlış bir şey var mı?

Is er iets met Tom aan de hand?

İşe giderken arabamla ilgili bir sorun yaşadım.

Ik heb een probleem gehad met mijn auto op weg naar mijn werk.

Onunla ilgili yanlış bir şey olmadığını anlıyorum.

Ik zie daar niets mis mee.

- Hala onunla ilgili düşünüyorum.
- Hâlâ onu düşünüyorum.

Ik denk nog altijd aan haar.

Tom muhtemelen onunla ilgili size yardımcı olabilir.

- Tom zou je er waarschijnlijk mee kunnen helpen.
- Waarschijnlijk zou Tom je ermee kunnen helpen.

Tom'un öldürülmesiyle ilgili olarak iki adam tutuklandı.

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.

Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

Heb je problemen daarmee?

O öğrendikleriyle ilgili asla bir gösteri yapmaz.

Hij loopt nooit te koop met zijn leren.

Tom'la ilgili özgeçmiş kontrolü biraz şüpheli çıktı.

De achtergrondcheck op Tom bracht, merkwaardig genoeg, weinig op.

Onun davayla ilgili yapacak bir şeyi var.

Hij heeft iets te maken met de zaak.

Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.

Tom leest een artikel over het zonnestelsel.

Hiç tiroidlerinizle ilgili bir tanı aldınız mı?

- Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
- Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?

Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?

- Is het goed als ik je een paar medische vragen stel?
- Is het goed als ik u een paar medische vragen stel?

- Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsunuz?

- Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
- Wat vindt u van de onafhankelijkheid van Catalonië?

Bu işlevler de kısmen, geçtikleri nöral yollarla ilgili.

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

Bu ilaç endüstrisini kötü adam yapmakla ilgili değil.

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

Ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

Simon ve Garfunkel, bununla ilgili bir şarkı yazdı.

Simon en Garfunkel hebben er een lied over geschreven.

Gelecekle ilgili şeyler bu kadar rekabete dayandığında ise

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

Bakmak ile ilgili ne kadar becerikli görünseniz de

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Twee van de onderscheidende dingen zijn de fascinatie voor scènes van de dood, met

Bu evren modelleriyle ilgili ilginç şey şu ki

Het interessante over deze modeluniversa