Translation of "Uçmak" in Russian

Aya uçmak istiyorum.

Я хочу слетать на Луну.

Uçmak fazla pahalı.

Летать слишком дорого.

Mümkünse oraya uçmak isterim.

Если это возможно, я хотел бы туда полететь.

Uçmak için hazır mısınız?

- Ты готов к полёту?
- Ты готов лететь?
- Ты готова лететь?
- Вы готовы лететь?

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

Хотите лететь на вертолете? Хорошо.

Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.

Опасно летать в таком густом тумане.

Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.

Хочу лететь над облаками.

Keşke uçmak için kanatlarım olsa.

Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы летать.

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

Вождение в темноте - это как полёт!

Kuşlar, uçmak için kanatlarını çırparlar.

Чтобы лететь, птицы машут крыльями.

Uçmak neden trene binmek varken?

Зачем лететь, если ты можешь поехать на поезде?

Paris'e uçmak 500 dolara mal olacak.

Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов.

Boston'dan Şikago'ya uçmak ne kadar sürer?

- Как долго лететь из Бостона в Чикаго?
- Сколько лететь из Бостона в Чикаго?

Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.

Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.

Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.

Adaya uçmak sana 100 dolara mal olacak.

Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.

- Aşgabat'a gitmek istiyorum.
- Aşkabat'a uçmak istiyorum.
- Aşkabat'a gitmek istiyorum.

- Я хочу в Ашхабад.
- Я хочу поехать в Ашхабад.

Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.

- Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
- Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
- Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

İstatistiksel olarak konuşursak bir uçakla uçmak bir arabayla seyahat etmekten çok daha güvenlidir.

С точки зрения статистики летать на самолёте гораздо безопаснее, чем путешествовать на машине.