Translation of "Istiyorsunuz" in Russian

Ne istiyorsunuz?

- Чего ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

Su istiyorsunuz.

Вы хотите воды.

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Какой вариант вы выбираете?

Benden ne istiyorsunuz?

Чего вы от меня хотите?

Neden Tom'u istiyorsunuz?

- Зачем тебе Том?
- Зачем вам Том?

Ünlü olmak istiyorsunuz.

- Вы хотите стать знаменитыми.
- Вы хотите прославиться.

Ne söylemek istiyorsunuz?

Что Вы хотите сказать?

Nerede tanışmak istiyorsunuz?

- Где ты хочешь встретиться?
- Где вы хотите встретиться?

Ne almak istiyorsunuz?

Что вы хотите купить?

Hangi koltukları istiyorsunuz?

Какие места Вам нравятся?

Bunları mı istiyorsunuz?

Хотите эти?

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

В каком возрасте ты хочешь жениться ?

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

Я так и знал! Хотите, чтобы я сделал иглу!

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

Хотите отправится к оазису?

Siz avukat olmak istiyorsunuz.

- Вы хотите быть юристами.
- Вы хотите быть адвокатами.

Listeyi ne için istiyorsunuz?

- Зачем тебе список?
- Зачем вам список?

Benden başka ne istiyorsunuz?

- Что ещё тебе нужно от меня?
- Что ещё от меня требуется?

Neden Türkiye'ye gitmek istiyorsunuz?

Почему вы хотите поехать в Турцию?

Ne sipariş etmek istiyorsunuz?

Что бы вы хотели заказать?

Siz erkekler ne istiyorsunuz?

- Чего вам, мужчинам, надо?
- Чего вам, мужикам, надо?

Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?

Что желаете заказать, господа́?

Kitap satın almak istiyorsunuz.

- Ты хочешь купить книгу.
- Вы хотите купить книгу.

Siz arkadaşlar ne istiyorsunuz?

Что вы, ребята, хотите?

Onun ne yapmasını istiyorsunuz?

- Чего вы от неё хотите?
- Что ты хочешь, чтобы она сделала?
- Что вы хотите, чтобы она сделала?
- Чего ты от неё хочешь?

Günaydın! Nereye gitmek istiyorsunuz?

Доброе утро! Куда хочешь пойти?

Siz benden ne istiyorsunuz?

Чего вы от меня хотите?

Onların ne yapmasını istiyorsunuz?

- Что ты хочешь, чтобы они сделали?
- Что вы хотите, чтобы они сделали?
- Чего ты от них хочешь?
- Чего вы от них хотите?

Onları ne için istiyorsunuz?

- Зачем они тебе?
- Зачем они вам?
- Зачем они тебе нужны?
- Зачем они вам нужны?

Onu ne için istiyorsunuz?

- Зачем он тебе?
- Зачем он вам?
- Зачем он тебе нужен?
- Зачем он вам нужен?

Neden beni öldürmek istiyorsunuz?

Почему вы хотите убить меня?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?

- Чего ты хочешь?
- Что ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

Paraşütle atlamak mı istiyorsunuz?

Вы бы хотели прыгнуть с парашютом?

Hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?

Какие языки ты хочешь учить?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne yiyeceksiniz?

- Что ты хочешь?
- Что вы хотите?

Ve okyanusa doğru yüzmek istiyorsunuz.

и хотите поплавать в океане.

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

Demek ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz?

Хотите, чтобы я сделал привал на дереве?

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

Хотите отправиться в шахту?

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

Вы хотите, чтобы вам что-то сделали.

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

Хотите лететь на вертолете? Хорошо.

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Вы хотите, чтобы я пошёл направо?

Her daim cahil kalsın istiyorsunuz

ты всегда хочешь не знать

Bizi korumak için ne istiyorsunuz?

От чего ты хочешь нас защитить?

Cinayeti kabul etmemi mi istiyorsunuz?

Вы хотите, чтобы я признался в убийстве?

Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?

- Что бы ты хотел на ужин?
- Что бы вы хотели на ужин?

“Ne kadarlık benzin istiyorsunuz?” “Fulle.”

«Сколько вам бензина?» – «Сколько войдёт».

Buradan çıkmak istiyorsunuz, değil mi?

Ты хочешь выйти отсюда или как?

Ne tür değişiklikler yapmamızı istiyorsunuz?

Какие изменения вы хотите, чтобы мы сделали?

Neden bu mobilyaları satmak istiyorsunuz?

Почему ты хочешь продать эту мебель?

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

- Onu neden istiyorsun?
- Onu niye istiyorsun?
- Onu neden istiyorsunuz?
- Onu niye istiyorsunuz?

Почему ты этого хочешь?

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

Хотите, чтобы я спустился, закрепившись фляжкой?

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

Хотите, чтобы я бежал, чтобы согреться?

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Хотите, чтобы я палкой прижал ей голову?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

Demek bir altınfıçı kaktüsüyle savaşmamı istiyorsunuz?

Хотите, я попытаюсь сразиться с кактусом?

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

Так что, вы хотите продолжать путь к обломкам?

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

Кем ты хочешь стать?

Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?

Почему ты хочешь купить эту книгу?

- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyorsunuz?

- Что ты хочешь делать?
- Что ты собираешься делать?
- Что Вы собираетесь делать?

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- Bizden ne istiyorsun?
- Bizden ne istiyorsunuz?

- Чего ты от нас хочешь?
- Чего вы от нас хотите?

- Ne giymemi istiyorsun?
- Ne giymemi istiyorsunuz?

- Что ты хочешь, чтобы я надела?
- Что вы хотите, чтобы я надела?

Sen ve Tom ne yapmak istiyorsunuz?

Что вы с Томом хотите делать?

- Neden onu satmak istiyorsun?
- Neden onu satmak istiyorsunuz?
- Niçin onu satmak istiyorsun?
- Niçin onu satmak istiyorsunuz?
- Niye onu satmak istiyorsun?
- Niye onu satmak istiyorsunuz?

- Почему вы хотите его продать?
- Почему ты хочешь его продать?
- Почему ты хочешь её продать?
- Почему вы хотите её продать?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

Sen ve Tom aynı şeyi mi istiyorsunuz?

Вы с Томом хотите одного и того же?

Bir boz ayı ile mi evlenmek istiyorsunuz?

Вы хотите выйти замуж за бурого медведя?

Evimi boyamak için ne kadar ücret istiyorsunuz?

Сколько вы берёте за покраску дома?

- Sen beni öldürmek istiyorsun.
- Beni öldürmek istiyorsunuz.

- Ты хочешь меня убить.
- Вы хотите меня убить.

Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?

С какого из этих двух счетов Вы хотите снять деньги?

- Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
- Şeker ya da süt ister misiniz?
- Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?

Вам сахару или молока?

Hava akımı olmayan tünelden mi gitmek istiyorsunuz? Tamam!

Хотите пойти по туннелю без сквозняка? Хорошо!

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

Хотите, чтобы я пересек это ущелье и остался наверху?

- Neden bizi öldürmek istiyorsun?
- Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

- Почему ты хочешь нас убить?
- Почему вы хотите нас убить?

- Neden beni öldürmek istiyorsun?
- Neden beni öldürmek istiyorsunuz?

- Почему ты хочешь меня убить?
- Почему вы хотите убить меня?

- Neden Fransızca öğrenmek istiyorsun?
- Neden Fransızca öğrenmek istiyorsunuz?

- Почему ты хочешь выучить французский?
- Почему вы хотите выучить французский?