Translation of "Tasarruf" in Russian

Tasarruf etmeliyiz.

Нам нужно откладывать деньги.

Elektriği tasarruf etmeliyiz.

Нам надо экономить электричество.

Onu tasarruf ediyorum.

- Я это берегу.
- Я это приберегу.

- Tasarruf yapmak zorundayız.
- Tasarruf etmek zorundayız.
- Kemer sıkmak zorundayız.

- Нам надо экономить.
- Мы должны экономить.

Ne için tasarruf yapıyorsun?

- На что ты откладываешь деньги?
- На что вы откладываете деньги?

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь экономить деньги.

- Kötü bir gün için tasarruf yapın.
- Kara gün için tasarruf edin.

- Откладывай на чёрный день.
- Откладывайте на чёрный день.

Ve çok para tasarruf edebilirsiniz.

А вы могли бы сэкономить уйму денег.

Bir araba için tasarruf yapıyorum.

- Я коплю деньги на машину.
- Я откладываю деньги на машину.

Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.

Я коплю деньги, чтобы поехать в Австралию.

Tom üç yüz dolar tasarruf yaptı.

Том сэкономил триста долларов.

Tom kazandığının %80'i tasarruf eder.

Том откладывает больше 80% своего заработка.

Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.

Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.

Yaşlılık günlerim için para tasarruf ediyorum.

Я откладываю деньги на старость.

Bu ay ne kadar tasarruf yaptık?

Сколько денег мы отложили в этом месяце?

Zamandan tasarruf etmek için bir bilgisayar kullandım.

- Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
- Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
- Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.

İşsiz olduğum için hiçbir şey tasarruf edemiyorum.

Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.

O bir ev almak için tasarruf yapıyor.

Он откладывает деньги на покупку дома.

Tom kazandığının yaklaşık %30'unu tasarruf eder.

Том откладывает примерно 30% от того, что зарабатывает.

Tom bir yat almak için para tasarruf ediyor.

Том копит деньги на покупку яхты.

O, bir ev satın almak için tasarruf yapıyor.

Он копит, чтобы купить дом.

Tom bir işe başlamak için parasını tasarruf ediyor.

Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.

Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin.

Если ты сделаешь так, то сможешь сэкономить несколько часов.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк-стрит.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

Если ты хочешь новый велосипед, тебе лучше начать копить деньги.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Они копят деньги на покупку дома.

Bu, ev hanımı için büyük bir zaman tasarruf aygıtı.

Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке.

Tom ve Mary kiradan tasarruf etmek için beraber eve çıktılar.

Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.

Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.

- Этот человек живёт впроголодь, не откладывая и цента.
- Этот человек кое-как перебивается и никогда не откладывает даже цента.

- Damlaya damlaya göl olur.
- Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

- Пенни сбереженное - пенни заработанное.
- Копейка рубль бережёт.

Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.

Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.

Kel olmanın en az bir avantajı var - şampuanla ilgili çok tasarruf yaparsın.

Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.