Translation of "Edin" in Japanese

0.021 sec.

Examples of using "Edin" in a sentence and their japanese translations:

Acele edin, yardım edin.

急げ、手を貸してくれ。

Yardım edin!

- 助けてくれ。
- 助けて!

Pekâlâ, dikkat edin.

気をつけて

Şunu hayal edin:

想像してみてください

Beni haberdar edin.

何かあったらそのつど知らせてください。

Arılara dikkat edin.

- みつばちに注意しなさい。
- ハチには気を付けてよ。

Gemiyi terk edin.

船を離れろ。

Ayaklarınıza dikkat edin.

足の上に落とさないようにね。

Gülümsemeye devam edin.

笑ったままで。

Raporlarınızı teslim edin.

- 答案を提出せよ。
- 答案を提出して下さい。
- 答案を出して下さい。

Yankesicilere dikkat edin.

- すりに用心せよ。
- スリに注意。
- スリに気をつけて。

Evraklarınızı teslim edin.

答案を提出して下さい。

Tamam. Devam edin.

結構です。どうぞ。

Okumaya devam edin.

読み続けて。

Kendinize dikkat edin!

いつまでも元気でね!

Koşmaya devam edin.

走り続けて。

Kapıya dikkat edin.

ドアをよく見ていてください。

Siparişinizi kontrol edin.

あなたのオーダーをチェックしろ。

Lütfen devam edin.

- 話し続けて。
- どうぞ続けて。

Lütfen siparişimi iptal edin ve parayı iade edin.

注文をキャンセルしますので、返金してください。

Şu durumu hayal edin:

こんな状況を想像してください

Hemen inanmayın. Teyit edin.

ただ鵜呑みにしないで 確認してください

Devam edin ve konuşun.

遠慮無く話せよ。

Kesinlikle, doğru devam edin.

もちろんですとも、どんどんやってください。

Sadece yürümeye devam edin.

ただ歩き続けてね。

- Yardım et!
- Yardım edin!

助けて!

Çaya şeker ilave edin.

紅茶に砂糖を加えなさい。

Lütfen oyuncağımı tamir edin.

僕のおもちゃを直して。

- Devam et.
- Devam edin!

- 続けて。
- 進んで。
- 進め。
- 続けろ。

"Tekrar kontrol edin." "Kesinlikle."

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

Kürek çekmeye devam edin.

漕ぎ続けて。

Dans etmeye devam edin.

踊り続けて。

İyi, tamam. Devam edin.

- まあ、いいわ。続けて。
- ああ、いいよ。続けて。

Lütfen hemen terk edin.

- すぐ出発しなさい。
- すぐに出発してください。

Burada yankesicilere dikkat edin.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

Bizi yarın ziyaret edin.

明日、私を訪ねてきなさい。

Affedersiniz, yağınızı kontrol edin.

すみません、オイルをチェックしてください。

Lütfen, kızıma yardım edin.

- お願い、私の娘を助けてあげて。
- お願いだ、私の娘を助けてくれ。

Lütfen taziyelerimi kabul edin.

- ご同情いたします。
- お悔み申し上げます。

Lütfen bunu tamir edin.

これを直して下さい。

Bunu indirmeme yardım edin.

これを下ろすのてつだってください。

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Kahve servis edin, lütfen.

コーヒーを御出ししてください。

Yazılı olarak müracaat edin.

書面でお申し込み下さい。

Vahşi köpeğe dikkat edin!

狂犬にご注意。

O yıldızı takip edin.

その星について行きなさい。

Zihninizde bir ekran hayal edin,

スクリーンを 思い浮かべてください

Bir yaz medeniyeti hayal edin,

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

まずは全力投球することだ

Müdahale edin, bir şey söyleyin.

何かしてあげてください 何か言ってあげてください

Gelecek sefer önceden telefon edin.

- 次は前もって連絡してください。
- 次は前もって電話して下さい。

Bu makalenin doğruluğunu kontrol edin.

この記事が何処まで本当か調べてくれ。

Trene yetişmek için acele edin.

汽車に間に合うように急げ。

Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

来週またご来店下さい。

- İlerleyin, lütfen.
- Devam edin, lütfen.

- 前に進んでください。
- 前に行ってください。

Acele edin! Etmezseniz, geç kalırız.

急げ、さもないと遅れるぞ。

- Devam et.
- Yola devam edin.

そのまま続けて。

Kararlaştırılır kararlaştırılmaz haber edin lütfen.

- 決まり次第教えてください。
- 決まり次第知らせて下さい。

Sadece acil durumlarda seyahat edin.

本当に緊急の場合以外は

- Yardım et!
- Yardım edin!
- İmdat!

- 助けて!
- 助けてくれ!

Lütfen doğru cevabı kontrol edin.

正解に印をつけてください。

Lütfen biraz şeker ilave edin.

砂糖を少し足して下さい。

Lütfen girişte evrakları teslim edin.

入り口で書類を提出して下さい。

Lütfen yürekten özürlerimizi kabul edin.

私たちの謝罪をどうかお受け下さい。

İşinize daha fazla dikkat edin.

仕事にもっと注意を払いなさい。

Lütfen ne dediğime dikkat edin.

これから言うことをよく聞いて。

İstediğiniz gibi kendinizi ifade edin.

自由に意見を述べてください。

Lütfen bu filmi banyo edin.

このフィルムを現像して下さい。

Lütfen adımı listeye ilave edin.

名簿に私の名前も追加してください。

Lütfen Tom'un söylediklerine dikkat edin.

- トムの言ってることに耳を傾けてください。
- トムが言ってることをきちんと聞いてください。

Ve tahmin edin ne oldu, geçtim.

そして 見事合格しました

Tahmin edin ne oldu, yine geçtim.

これも 見事合格しました

Video görüşmesindense sesli konuşmayı tercih edin.

ビデオ会議よりも 音声通話を使ってください

Başka bir gezegene gittiğinizi hayal edin

想像してください

Thame Okulu'nu Google Haritalar'da ziyaret edin

Googleマップでターメの学校を訪問しよう

Lütfen bizi yeni ofisimizde ziyaret edin.

新しい事務所にお立ち寄りください。

Lütfen acele edin ve prospektüsü bitirin.

急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。

Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.

貴重品はフロントにお預けください。

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

危ない!トラックが来るぞ!

Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.

もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。

Ona biraz daha su ilave edin.

- それにもっと水をたしなさい。
- そこにもっと水を入れてちょうだい。

Oyuncunun dirseğini nasıl kullandığına dikkat edin.

その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。

Lütfen ona beni aramasını rica edin.

彼に電話をくれるように頼んで下さい。

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

すりに用心せよ。

Lütfen müsait olduğunuzda bizi ziyaret edin.

ご都合の良い時にお訪ねください。

Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

- 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
- 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。

Lütfen köpeği dışarıya bırakmamaya dikkat edin.

犬が外へ出ないように気をつけてください。

Herhangi bir zamanda ofisimi ziyaret edin.

- いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
- いつでもオフィスに遊びに来てください。
- いつでも事務所にいらしてください。

Lütfen birkaç dakika oturmaya devam edin.

- 少しの間座ったままでいて下さい。
- 少しの間そのままでお願いします。

Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。

Lütfen bu küçük hediyeyi kabul edin.

つまらないものですがご笑納ください。

Lütfen Bay Nomura'yı karşılamama yardım edin.

野村さんを歓迎するのを手伝ってください。

Google Haritalar'da Pasang Sherpa'nın kasabasını ziyaret edin

GoogleマップでPasang Sherpa氏の町を訪ねてみよう

Kancha Sherpa'nın Evi'ni Google Haritalar'da ziyaret edin

Googleマップでカンチャシェルパ の家を訪ねてみよう

Lütfen bana kendinizden söz edin Bay Anthony.

どうぞ、ご自分のことをお話し下さい、アンソニー卿。

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

彼を手本にしなさい。