Translation of "Edin" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Edin" in a sentence and their hungarian translations:

Acele edin, yardım edin.

Segíts, gyorsan!

Hayal edin:

Gondoljanak bele:

Yardım edin!

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Dua edin!

Imádkozz!

Dans edin!

Táncolj.

Şunu hayal edin:

Képzeljék el a következőt:

Beni haberdar edin.

Kérlek, számolj be mindenről!

Arılara dikkat edin.

Vigyázz a méhekkel!

Gemiyi terk edin.

Hajót elhagyni!

Bensiz devam edin.

Folytasd nélkülem!

Ayaklarınıza dikkat edin.

Vigyázz a lábujjadra.

Yankesicilere dikkat edin.

Óvakodj a zsebtolvajoktól!

Lütfen yardım edin!

Segíts, kérlek!

Denizanasına dikkat edin.

Óvakodj a medúzáktól!

Öğretmenlerinize itaat edin.

Tiszteld a tanárodat!

Tamam. Devam edin.

- Rendben, csináld!
- Jól van, akkor csináld.

Okumaya devam edin.

Olvasson tovább!

Kendinize dikkat edin!

Vigyázzatok magatokra!

Silahlarınızı teslim edin.

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

Lütfen devam edin.

Kérlek, folytasd!

Aramaya devam edin.

Keress tovább!

Koşmaya devam edin.

Fuss tovább!

Kendinizi kontrol edin.

Fegyelmezzétek magatokat!

Kazmaya devam edin.

Folytasd az ásást!

Çalışmaya devam edin.

Folytasd a munkát!

Acele edin, kızlar.

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Acele edin arkadaşlar.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Bakmaya devam edin.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Ebeveynlerinize itaat edin.

Fogadj szót a szüleidnek!

Derhal terk edin!

Most azonnal távozzon!

Evimi terk edin.

Hagyd el a házam!

Ona yardım edin.

Segíts neki!

Yalnız devam edin!

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

Gülümsemeye devam edin.

Mosolyogj tovább!

Siparişinizi kontrol edin.

Ellenőrizd a rendelésedet.

Korkunuzu kontrol edin.

Legyél úrrá a félelmeden.

Şu durumu hayal edin:

Képzeljük el a következő helyzetet!

Hemen inanmayın. Teyit edin.

Ne higgyünk vakon, ellenőrizzünk.

Devam edin ve konuşun.

- Na ki vele!
- Gyerünk, mondjad!
- Beszélj hát!
- Na, beszélj!

Lütfen oyuncağımı tamir edin.

Javítsd meg a játékomat, kérlek.

- Devam et.
- Devam edin!

Folytasd.

- Bunu not edin.
- Yaz.

Írd le!

Lütfen derhal terk edin.

Kérlek, távozz azonnal!

Sadece yürümeye devam edin.

Csak mozogj tovább.

Bizi yarın ziyaret edin.

Holnap látogass meg bennünket!

Pratik yapmaya devam edin.

Gyakorolj tovább!

Kürek çekmeye devam edin.

Evezz tovább!

Kavga etmeye devam edin.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

Dans etmeye devam edin.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

Lütfen bunu not edin.

Kérem, ezt írja le.

Dikkat edin. Güverte kaygan.

Légy óvatos! A fedélzet csúszós.

Lütfen siparişimizi iptal edin.

Kérem, töröljék a rendelésünket!

Bensiz devam edin lütfen.

Legyetek szívesek nélkülem folytatni.

Şu arabayı takip edin!

- Kövesse azt az autót!
- Menjen az után az autó után.

Konuşmak yerine hareket edin.

Beszéd helyett cselekedj!

Lütfen bunu tamir edin.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

Şimdi şunu bir hayal edin:

Viszont képzeljétek el ezt egy pillanatra.

Zihninizde bir ekran hayal edin,

Képzelj el egy képernyőt a fejedben,

Ama tahmin edin ne oldu?

Ekkor viszont

Bir yaz medeniyeti hayal edin,

Képzeljenek el egy ilyen civilizációt,

Müdahale edin, bir şey söyleyin.

tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

- Devam et.
- Yola devam edin.

Folytasd.

- Yardım et!
- Yardım edin!
- İmdat!

Segítség!

Kontakt lensimi bulmama yardım edin.

Segíts megkeresni a kontaktlencséimet.

Benim için çocuklara dikkat edin.

Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.

Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Daha fazla su ilave edin.

Adj hozzá még vizet!

Lütfen bu filmi banyo edin.

Kérlek, hívd elő ezt a filmet!

Lütfen Tom'un söylediklerine dikkat edin.

Kérlek, figyelj arra, amit Tom mond!

Video görüşmesindense sesli konuşmayı tercih edin.

Videóhívások helyett inkább telefonáljunk.

Başka bir gezegene gittiğinizi hayal edin

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

Thame Okulu'nu Google Haritalar'da ziyaret edin

Keresse meg a thame-i iskolát a Google Térképen!

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

Vigyázz! Jön egy teherautó!

Ona biraz daha su ilave edin.

Adj hozzá több vizet!

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

Mindenkit ellenőrizzetek!

Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.

Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!

- Çalışmana devam et.
- İşinize devam edin.

Dolgozz tovább!

Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

Figyelj az útra!

Yavru horoza dikkat edin. O ısırır.

Vigyázz a kakassal! Csíp.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

- Folytasd a történeted.
- Mondd tovább a történetet.

Bir partiye gitmek için hazırlandığınızı hayal edin.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Google Haritalar'da Pasang Sherpa'nın kasabasını ziyaret edin

Látogasson el Pasang Sherpa városába a Google Térkép használatával

Kancha Sherpa'nın Evi'ni Google Haritalar'da ziyaret edin

Látogassa meg Kancha serpa házát a Google Térképen.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

Spórolj többet.

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

Kövesd a példáját!

- Bu soruna dikkat edin.
- Bu sorunla ilgilen.

Figyelj oda erre a problémára.

- Bıraktığın yerden sürdür.
- Kaldığınız yerden devam edin.

Folytasd, ahol abbahagytad.

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

- Gözlükleri kırmamak için özen gösterin.
- Bardakları kırmamaya dikkat edin.

Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.

Çam ağaçlarıyla ve eğrelti otlarıyla kaplı bir manzara hayal edin.

Képzeljenek el egy fenyőfákkal és páfrányokkal borított vidéket.

Bu yüzden lütfen kartlardan birini bana doğru ittiğinizi hayal edin.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

Kövessetek!

- Lütfen dediğim her şeyi tekrar et.
- Tüm söylediklerimi tekrar edin lütfen.

- Kérlek, ismételj el mindent, amit mondok.
- Kérlek, ismételd el mindazt, amit mondok.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Bunu benden daha iyi nasıl yapacağını biliyorsanız sadece devam edin ve onu yalnız yapın.

Ha jobban tudod nálam, hogyan kell, csak rajta, csináld magad!