Translation of "Edin" in Italian

Acele edin, yardım edin.

Presto, aiuto.

Hayal edin:

Immaginate questo:

Yardım edin!

- Aiutami!
- Aiutatemi!
- Mi aiuti!

Pekâlâ, dikkat edin.

Ok, stai attento.

Şunu hayal edin:

Immaginate questo:

Arılara dikkat edin.

- Fai attenzione alle api.
- Faccia attenzione alle api.
- Fate attenzione alle api.

Bensiz devam edin.

- Continua senza di me.
- Continui senza di me.
- Continuate senza di me.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Occhio alle dita dei piedi.

Lütfen yardım edin!

- Per piacere, aiuta!
- Per favore, aiuta!
- Per piacere, aiutate!
- Per favore, aiutate!
- Per piacere, aiuti!
- Per favore, aiuti!

Denizanasına dikkat edin.

Attenzione alle meduse!

Tamam. Devam edin.

- OK. Procedi.
- OK. Procedete.
- OK. Proceda.

Okumaya devam edin.

- Continua a leggere.
- Continuate a leggere.
- Continui a leggere.

Tom'a dikkat edin.

- Fai attenzione a Tom.
- Faccia attenzione a Tom.
- Fate attenzione a Tom.

Lütfen devam edin.

- Per piacere, procedi.
- Per favore, procedi.
- Per piacere, proceda.
- Per favore, proceda.
- Per piacere, procedete.
- Per favore, procedete.

Aramaya devam edin.

- Continua a cercare.
- Continui a cercare.
- Continuate a cercare.

Koşmaya devam edin.

- Continua a correre.
- Continuate a correre.
- Continui a correre.

Kendinizi kontrol edin.

Controllatevi.

Kazmaya devam edin.

- Continua a scavare.
- Continuate a scavare.
- Continui a scavare.

Çalışmaya devam edin.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

Acele edin, kızlar.

Sbrigatevi, ragazze.

Acele edin arkadaşlar.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Bakmaya devam edin.

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

Ebeveynlerinize itaat edin.

- Obbedisci ai tuoi genitori.
- Ubbidisci ai tuoi genitori.
- Obbedisca ai suoi genitori.
- Ubbidisca ai suoi genitori.
- Obbedite ai vostri genitori.
- Ubbidite ai vostri genitori.

Ona dikkat edin.

Fa' attenzione con lui.

Onlara dikkat edin.

- Fai attenzione a loro.
- Faccia attenzione a loro.
- Fate attenzione a loro.

Evimi terk edin.

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Ona yardım edin.

- Aiutatelo.
- Aiutalo.
- Lo aiuti.

Yalnız devam edin!

- Andate avanti da soli!
- Andate avanti da sole!
- Vai avanti da solo!
- Vai avanti da sola!
- Vada avanti da solo!
- Vada avanti da sola!

Siparişinizi kontrol edin.

- Controlla il tuo ordine.
- Controllate il vostro ordine.
- Controlli il suo ordine.

- Hadi!
- Devam edin!

Vada avanti!

Kendinize dikkat edin!

- Fate bene attenzione!
- Faccia bene attenzione!

Korkunuzu kontrol edin.

- Controlla la tua paura.
- Controllate la vostra paura.
- Controlli la sua paura.

Fikirlerinizi ifade edin.

- Esprimi le tue idee.
- Esprima le sue idee.
- Esprimete le vostre idee.

Anlamama yardım edin!

- Aiutami a capire!
- Aiutami a comprendere!
- Aiutatemi a capire!
- Aiutatemi a comprendere!
- Mi aiuti a capire!
- Mi aiuti a comprendere!

Kendinizi izole edin.

- Isolati.
- Si isoli.

Şu durumu hayal edin:

Immaginate questa situazione.

Hemen inanmayın. Teyit edin.

Non fatevi abbindolare, verificate.

- Yardım et!
- Yardım edin!

Aiuto!

Çaya şeker ilave edin.

- Aggiungi lo zucchero al tè.
- Aggiungi zucchero al tè.
- Aggiungi dello zucchero al tè.
- Aggiungete dello zucchero al tè.
- Aggiunga dello zucchero al tè.

- Devam et.
- Devam edin!

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

- Bunu not edin.
- Yaz.

- Annotalo.
- Annotala.
- Lo annoti.
- La annoti.
- Annotatelo.
- Annotatela.

Test kağıtlarınızı iade edin.

- Consegnate i vostri fogli del test.
- Consegna i tuoi fogli del test.
- Consegni i suoi fogli del test.

Bizi yarın ziyaret edin.

- Venite a trovarci domani.
- Vieni a trovarci domani.
- Venga a trovarci domani.

Pratik yapmaya devam edin.

- Continua a esercitarti.
- Continuate a esercitarvi.
- Continui a esercitarsi.

Kürek çekmeye devam edin.

- Continua a pagaiare.
- Continuate a pagaiare.
- Continui a pagaiare.

Kavga etmeye devam edin.

- Continua a lottare.
- Continuate a lottare.
- Continui a lottare.
- Continua a combattere.
- Continuate a combattere.
- Continui a combattere.

Dans etmeye devam edin.

- Continua a ballare.
- Continuate a ballare.
- Continui a ballare.
- Continua a danzare.
- Continuate a danzare.
- Continui a danzare.

Yaptığınızı yapmaya devam edin.

Continua a fare ciò che stai facendo.

Hepimiz için dua edin.

- Prega per tutti noi.
- Prega per tutte noi.
- Pregate per tutti noi.
- Pregate per tutte noi.
- Preghi per tutti noi.
- Preghi per tutte noi.

Lütfen odayı terk edin.

- Per piacere, lascia la stanza.
- Per favore, lascia la stanza.
- Per piacere, lasci la stanza.
- Per favore, lasci la stanza.
- Per piacere, lasciate la stanza.
- Per favore, lasciate la stanza.

İyi, tamam. Devam edin.

- Beh, OK. Continua.
- Beh, OK. Continuate.
- Beh, OK. Continui.

Dikkat edin. Güverte kaygan.

- Fa' attenzione. Il ponte è scivoloso.
- Sii prudente. Il ponte è scivoloso.
- Sia prudente. Il ponte è scivoloso.
- Siate prudenti. Il ponte è scivoloso.

Bizi bilgilendirmeye devam edin.

- Tienici informati.
- Tienici informate.
- Teneteci informati.
- Teneteci informate.

Burada yankesicilere dikkat edin.

Attenzione ai taccheggi qua.

Yardım edin! Beni kurtarın!

- Aiuto! Salvami!
- Aiuto! Salvatemi!
- Aiuto! Mi salvi!

Lütfen ona yardım edin.

- Per piacere, aiutalo.
- Per favore, aiutalo.
- Per piacere, aiutatelo.
- Per favore, aiutatelo.
- Per piacere, lo aiuti.
- Per favore, lo aiuti.

Lütfen taziyelerimi kabul edin.

- Per piacere, accetta le mie condoglianze.
- Per favore, accetta le mie condoglianze.
- Per piacere, accettate le mie condoglianze.
- Per favore, accettate le mie condoglianze.
- Per piacere, accetti le mie condoglianze.
- Per favore, accetti le mie condoglianze.

Affedersiniz, yağınızı kontrol edin.

Mi scusi, mi controlli l'olio.

Sadece geri hareket edin.

- Indietreggia e basta.
- Indietreggi e basta.
- Indietreggiate e basta.

Lütfen onlara yardım edin.

- Per piacere, aiutali.
- Per piacere, aiutale.
- Per favore, aiutali.
- Per favore, aiutale.
- Per favore, aiutateli.
- Per favore, aiutatele.
- Per piacere, aiutateli.
- Per piacere, aiutatele.
- Per favore, li aiuti.
- Per favore, le aiuti.
- Per piacere, li aiuti.
- Per piacere, le aiuti.

Onları aramaya devam edin.

- Continua a cercarli.
- Continua a cercarle.
- Continuate a cercarli.
- Continuate a cercarle.
- Continui a cercarli.
- Continui a cercarle.

Onu aramaya devam edin.

- Continua a cercarlo.
- Continuate a cercarlo.
- Continui a cercarlo.

Onları bulmama yardım edin.

- Aiutami a trovarli.
- Aiutami a trovarle.
- Mi aiuti a trovarli.
- Mi aiuti a trovarle.
- Aiutatemi a trovarli.
- Aiutatemi a trovarle.

Facebook profilimi ziyaret edin.

- Visita il mio profilo di Facebook.
- Visiti il mio profilo di Facebook.
- Visitate il mio profilo di Facebook.
- Visita il mio profilo su Facebook.

Bizi Twitter'da takip edin.

- Seguici su Twitter.
- Ci segua su Twitter.
- Seguiteci su Twitter.

Siz ikiniz devam edin.

Voi due andate avanti.

- Bizi izlemeye devam edin.
- Bizi dinlemeye devam edin.
- Bizden ayrılmayın.

- Rimani sintonizzato.
- Rimani sintonizzata.
- Rimanga sintonizzato.
- Rimanga sintonizzata.
- Rimanete sintonizzati.
- Rimanete sintonizzate.
- Resta sintonizzato.
- Resta sintonizzata.
- Resti sintonizzato.
- Resti sintonizzata.
- Restate sintonizzati.
- Restate sintonizzate.

Şimdi şunu bir hayal edin:

Ma immaginate, per un momento,

Zihninizde bir ekran hayal edin,

Immaginate uno schermo nella mente

Ama tahmin edin ne oldu?

Ma indovinate,

Bir yaz medeniyeti hayal edin,

Immaginiamo una civilizzazione estiva

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

- Devam et.
- Yola devam edin.

- Continua ad andare.
- Continuate ad andare.
- Continui ad andare.

Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.

- Controlla il numero nell'elenco telefonico.
- Controllate il numero nell'elenco telefonico.
- Controlli il numero nell'elenco telefonico.

Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.

Sbrigatevi, ragazze, state per essere in ritardo.

Acele edin arkadaşlar, geç kalacaksınız.

Sbrigatevi, ragazzi, state per essere in ritardo.

Tom'un ne söylediğine dikkat edin.

- Presta attenzione a quello che dice Tom.
- Prestate attenzione a quello che dice Tom.
- Presti attenzione a quello che dice Tom.

- Yardım et!
- Yardım edin!
- İmdat!

Aiuto!

Daha fazla su ilave edin.

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

Lütfen bu filmi banyo edin.

- Per piacere, sviluppa questa pellicola.
- Per piacere, sviluppate questa pellicola.
- Per piacere, sviluppi questa pellicola.
- Per favore, sviluppa questa pellicola.
- Per favore, sviluppate questa pellicola.
- Per favore, sviluppi questa pellicola.

Lütfen adımı listeye ilave edin.

- Per piacere, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungi il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiunga il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per favore, aggiungete il mio nome alla lista.
- Per piacere, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungete il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiungi il mio nome all'elenco.
- Per favore, aggiunga il mio nome all'elenco.
- Per piacere, aggiunga il mio nome all'elenco.

Video görüşmesindense sesli konuşmayı tercih edin.

Privilegiate chiamate audio anziché video.

Başka bir gezegene gittiğinizi hayal edin

immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

Thame Okulu'nu Google Haritalar'da ziyaret edin

Visita la scuola di Thame su Google Maps

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

Occhio! Sta arrivando un camion!

Lütfen ona beni aramasını rica edin.

- Per piacere chiedigli di chiamarmi.
- Per favore chiedigli di chiamarmi.
- Per piacere chiedetegli di chiamarmi.
- Per favore chiedetegli di chiamarmi.
- Per piacere gli chieda di chiamarmi.
- Per favore gli chieda di chiamarmi.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.
- Continuate il vostro racconto.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.

- Fai pure e mangia quanto ti pare.
- Fate pure e mangiate quanto vi pare.
- Faccia pure e mangi quanto le pare.

- Çalışmana devam et.
- İşinize devam edin.

- Continua con il tuo lavoro.
- Continui con il suo lavoro.
- Continuate con il vostro lavoro.

Tamam, siz ikiniz beni takip edin.

OK, voi due, seguitemi.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

- Tom'a sor.
- Tom ile kontrol edin.

- Controlla con Tom.
- Controllate con Tom.
- Controlli con Tom.

Herhangi bir zamanda ofisimi ziyaret edin.

- Vieni nel mio ufficio quando vuoi.
- Venite nel mio ufficio quando volete.
- Venga nel mio ufficio quando vuole.