Translation of "Saman" in Russian

Saman atlar içindir.

Сено - для лошадей.

Haydi saman çizelim.

- Давайте тянуть спички!
- Давайте тянуть жребий!
- Давай тянуть жребий.
- Давай тянуть спички.

Saman ahırda depolanır.

Сено хранится в амбаре.

Saman nezlem var.

У меня сенная лихорадка.

Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что у тебя сенная лихорадка.

Tom'un saman nezlesi var.

- У Тома сенная лихорадка.
- Том страдает сенной лихорадкой.

Eski kuşlar saman ile yakalanmış değil.

- Стреляного воробья на мякине не проведёшь.
- Старых птиц на мякину не поймаешь.

Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.

Если бы сено загорелось, это было бы настоящей катастрофой.

O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.

Он воткнул соломинку в муравейник.

Alevin yakınındaki saman er ya da geç tutuşacaktır.

Рядом с огнём солома рано или поздно вспыхнет.

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

- Последняя соломинка ломает спину верблюда.
- Последняя капля переполняет чашу.

- Suya düşen yılana sarılır.
- Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.

- Утопающий хватается за соломинку.
- Утопающий хватается и за соломинку.