Translation of "Planlar" in Russian

Planlar atıldı.

- Планы были отменены.
- От планов отказались.

Planlar yaptım.

Я понастроил планов.

Tom planlar yaptı.

Том построил планы.

Mary planlar yaptı.

Мэри строила планы.

Yeni planlar yapabiliriz.

Мы можем строить новые планы.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Мы строим планы на каникулы.

Planlar yapmaya başlamak istiyorum.

Хочу начать строить планы.

Planlar henüz kesinleşmiş değil.

- Планы ещё не доработаны.
- Планы ещё не утверждены.

Tom tatil için planlar yapıyor.

Том строит планы на отпуск.

- Bizim planlar son dakikada suya düştü.
- Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.

Наши планы рухнули в последнюю минуту.

Planlar çizildi, ancak anlaşma ters gitti.

Все планы были готовы, но дело всё-таки провалилось.

Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.

- На самом деле, я ничего не знал о тех планах.
- На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах.

İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Yaz için planlar yapmaya başlamamız gerektiğini düşünüyorum.

Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.

Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Вообще-то, я об этих планах ничего не знаю.

Fakat istediği gibi tam olarak da planlar tutmuyor

но не совсем планы как он хочет

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.

Hayat biz başka planlar yaparken bize ne olduğudur.

Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.