Translation of "Atıldı" in Russian

Planlar atıldı.

- Планы были отменены.
- От планов отказались.

O hapseneye atıldı.

Его посадили в тюрьму.

Tom takımdan atıldı.

Тома выгнали из команды.

O, takımdan atıldı.

Его выгнали из команды.

O, arabadan atıldı.

- Его выкинули из машины.
- Его выбросило из машины.

Tom okuldan atıldı.

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

Tom bardan atıldı.

Тома вышвырнули из бара.

Penguen gruptan atıldı.

Пингвин был изгнан из группы.

Dan okuldan atıldı.

Дэна исключили из школы.

O, okuldan atıldı.

- Он был исключён из школы.
- Его исключили из школы.

Tom'a dayak atıldı.

Тома избили.

Tom hapse atıldı.

Том был брошен в тюрьму.

Tom bardan dışarı atıldı.

Тома вышвырнули из бара.

Suya bir ip atıldı.

В воду бросили верёвку.

- Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
- Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.

Человек был посажен в тюрьму за убийство.

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

Внезапно заголовок был помещен в газетах

Onun planı bir köşeye atıldı.

Его план был отвергнут.

O, soygun için hapse atıldı.

- Он был брошен в тюрьму за ограбление.
- Его бросили в тюрьму за грабёж.

Tom üç yıldır hapse atıldı.

Том был взаперти три года.

- O, okuldan atıldı.
- O, okuldan kovuldu.

- Он был исключён из школы.
- Его исключили из школы.

1945 yılında atom bombası Hiroşima'ya atıldı.

В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму.

- Tom okuldan atıldı.
- Tom okuldan kovuldu.

Тома исключили из школы.

- Leyla hapse götürüldü.
- Leyla hapse atıldı.

Лейла была посажена в тюрьму.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.

Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.

Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.

Tom görevinden atıldı ve karısı ondan ayrıldı.

Тома уволили с работы, и от него ушла жена.

Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.

Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.

Adı yaşam kitabına yazılmamış olanlar ateş gölüne atıldı.

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Zaman yolculuğundan daha çok ölümsüzlükle ilgili fikirler ortaya atıldı

Идеи о бессмертии возникли больше, чем путешествия во времени

Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.

Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.

Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это – смерть вторая.