Translation of "Plan" in Russian

Plan görüşülüyor.

План обсуждается.

Plan işleyecek.

Этот план сработает.

Plan neydi?

- Какой был план?
- Что был за план?

Plan yaptık.

Мы строили планы.

Plan budur.

- Таков план.
- Это план.

İşte plan.

- Вот план.
- План таков.

Plan denemeye değer.

Этот план стоит попытаться осуществить.

Plan başarılı olacaktır.

План обречен на успех.

Plan olgun değildir.

План еще сырой.

O bir plan.

Таков план.

Plan işe yaramayacak.

План не сработает.

Plan işe yarıyor.

План работает.

Plan başarısız oldu.

План провалился.

Plan ne gerektiriyor?

Что нужно для осуществления этого плана?

Plan hakkında düşünüyordum.

Я думал о плане.

Plan iyi çalıştı.

План отлично сработал.

Plan değişikliği vardı.

Планы изменились.

Öyleyse plan ne?

Так какой план?

Bu plan dâhice.

Этот план гениален.

Plan ne Tom?

Каков план, Том?

Plan bir başarıydı.

План удался.

O, plan mı?

Это и есть план?

Plan başarılı olmadı.

План не увенчался успехом.

Birkaç plan önerildi.

Было предложено несколько планов.

Bir plan geliştirmeliyiz.

Мы должны разработать план.

- Bu parlak bir plan.
- Bu dâhice bir plan.

Это великолепный план.

plan yapma yeteneği kazanırsın.

и сознательно управлять результатом.

Iddialı bir plan uyguluyoruz,

трансформации нашего города.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

O plan başarısızlıkla sonuçlandı.

Этот план окончился неудачей.

Plan çok para gerektiriyor.

Этот план требует больших затрат.

İyi bir plan hazırladım.

Я разработал хороший план.

Plan üzerinde düşünmek zorundayız.

Мы должны обдумать план.

Bu iddialı bir plan.

- Это амбициозный план.
- Это грандиозный план.

Yakın gelecekte plan uygulanacak.

План будет осуществлён в ближайшем будущем.

O plan değil mi?

Разве план не в этом?

Yeni bir plan düşünelim.

Давайте придумаем новый план.

Bu kötü bir plan.

Это плохой план.

Bu riskli bir plan.

Это рискованный план.

Bu iyi bir plan.

Это хороший план.

Bu harika bir plan.

- Отличный план.
- Это отличный план.

Kötü bir plan değil.

Неплохой план.

Bu mükemmel bir plan.

- Это отличный план.
- Это превосходный план.

Karışmasaydın plan işe yarardı.

План бы сработал, если бы ты не вмешался.

Bir plan yapmak zorundayız.

Мы должны составить план.

Yeni plan iyi çalıştı.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Tom bir plan önerdi.

Том придумал план.

Bu plan kabul edilmez.

Этот план неприемлем.

O plan başarısız oldu.

Этот план провалился.

Plan işe yarayacak mı?

План сработает?

Peki şimdi plan nedir?

Ну и какой теперь план?

Tam olarak plan neydi?

В чем именно состоял план?

Yarın için plan nedir?

Каков план на завтра?

Herkes plan hakkında bilmiyor.

Не все знают о плане.

Plan sonuçta başarısız oldu.

План в итоге провалился.

O kötü bir plan.

Это ужасный план.

Bu basit bir plan.

Это простой план.

Bu korkunç bir plan.

Это ужасный план.

Bu plan işe yaramayacak.

- Этот план не будет работать.
- Этот план не сработает.

Plan henüz kesinleşmiş değil.

План ещё не утверждён.

- Akşam yemeği için plan yapma.
- Akşam yemeği için plan yapmayın.

Не строй планы на обед.

Tüm plan ve yolculuğun kendi,

как этап планирования, так и само путешествие,

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

И тогда у меня появился план.

Biz onunla plan üzerine konuştuk.

Мы обговорили план с ним.

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

Что ты думаешь о первоначальном плане?

Plan işe yaramazsa ne olacak?

А что, если этот план не сработает?

Bu daha gerçekçi bir plan.

Это более реалистичный план.

O, alternatif bir plan önerdi.

Он предложил альтернативный план.

O iyi bir plan düşündü.

Она придумала хороший план.

Başkan yeni bir plan önerdi.

Президент предложил новый план.

Yeni bir plan öne sürmeliyiz.

- Нам нужно придумать новый план.
- Мы должны придумать новый план.

Bu çok iyi bir plan.

Это очень хороший план.

O çok iyi bir plan.

- Это отличный план.
- Это очень хороший план.

Sanırım o iyi bir plan.

- Думаю, это хороший план.
- По-моему, это хороший план.

Ben herhangi bir plan yapmıyorum.

Я не строю никаких планов.

Bu plan şu anda inceleniyor.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

Sanırım bu en iyi plan.

Думаю, это лучший план.

Bu gerçekten harika bir plan.

Это действительно чудесный план.

Tom iyi bir plan düşündü.

Том придумал хороший план.

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?
- Как тебе такой план?
- Как вам такой план?

Bu plan bana mantıklı görünüyor.

Этот план кажется мне разумным.

Biz başka bir plan düşünmeliyiz.

Мы должны придумать другой план.

Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над новым планом.

- Tom komiteye bir plan daha önerdi.
- Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.

Том комитету предложил другой план.

Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.

Про этот план знает мало людей.

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

Как ты собираешься добраться домой?

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Подобный план обречён на провал.

Plan için hiç alternatifiniz var mı?

У вас есть какие-либо альтернативы этому плану?

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Он предложил план, похожий на мой.

Tom yeni bir plan üzerinde çalışıyor.

Том работает над новым планом.