Translation of "Başarılı" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Başarılı" in a sentence and their russian translations:

Başarılı olamaz.

не умеет читать или писать.

...başarılı oldu.

...она выжила.

Başarılı olacaksın.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

Başarılı mıydın?

- Ты был успешным?
- Вы были успешным?
- Вы были успешными?

Başarılı oldular.

Они преуспели.

Başarılı olmayacaklar.

У них ничего не получится.

Tom başarılı.

- Том преуспевает.
- Том успешен.

Başarılı değildik.

- У нас ничего не получилось.
- У нас ничего не вышло.

Deney başarılı.

Эксперимент удался.

Kadınlar başarılı olduğunda, Amerika başarılı olur.

Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.

Nasıl başarılı olabilirdi?

и достигает таких же результатов?

Başarılı olabileceklerine inanmıyorlardı

Они не верили, что могут быть успешными

Görev başarılı oldu.

Миссия была успешной.

Plan başarılı olacaktır.

План обречен на успех.

Biz başarılı olduk.

- У нас получилось!
- Нам удалось.

Tom başarılı mı?

Том достиг успеха?

Tom başarılı olacak.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Ben başarılı olmadım.

- У меня ничего не получилось.
- У меня ничего не вышло.

Başarılı olması kesindir.

Он наверняка добьётся успеха.

O başarılı oldu.

- Он преуспел.
- У него получилось.

Tom başarılı olmadı.

- У Тома ничего не получилось.
- Том не преуспел.

Biz başarılı olacağız.

У нас всё получится.

Onlar çok başarılı.

Они очень успешны.

Tom başarılı olmayacak.

Том не будет успешным.

Umarım başarılı olurum.

- Я надеюсь, что у меня получится.
- Надеюсь, у меня получится.

Esperanto başarılı olacaktır.

Эсперанто победит.

Başarılı olabileceğimi biliyorum.

Я знаю, что могу быть успешным.

Başarılı olacağından eminim.

- Я уверен, что ты преуспеешь.
- Я уверен, что вы преуспеете.

O başarılı olurdu.

Он бы преуспел.

Plan başarılı olmadı.

План не увенчался успехом.

Başarılı olmayı umuyordu.

Он надеялся на успех.

İşte başarılı oldum.

Я добился успеха в работе.

Onlar başarılı olmadı.

- Они не преуспели.
- Им это не удалось.

Onlar başarılı olmayacak.

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.
- Они не преуспеют.

- Başardım.
- Başarılı oldum.

- Мне удалось.
- У меня получилось.

Başarılı olacağıma eminim.

- Я уверен, что у меня всё получится.
- Я уверен, что преуспею.

Başarılı olmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты добился успеха.
- Я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
- Я хочу, чтобы у вас всё получилось.
- Я хочу, чтобы вы добились успеха.

Bunda başarılı olacaksın.

- Ты в этом преуспеешь.
- Вы в этом преуспеете.

Umarım başarılı olacağım.

Надеюсь, что у меня всё получится.

Kabiliye'de başarılı oldum.

- Я стал успешным в Кабилии.
- В Кабилии я стал успешным.
- В Кабилии я стал преуспевающим.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Твой замысел наверняка удастся.

Ama başarılı olabileceğini düşünüyoruz.

Но также, я думаю, это вполне достижимо.

Adım adım başarılı olabiliriz.

мы постепенно придём к успеху.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

Çok çalışmazsan, başarılı olmazsın.

Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.

Çok çalışırsa, başarılı olur.

Если бы он хорошо постарался, у него бы получилось.

Hayatta herkes başarılı olmaz.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

İlk denememde başarılı oldum.

У меня получилось с первого раза.

Tom başarılı bir avukat.

Том - преуспевающий адвокат.

Ben sınavda başarılı oldum!

Я сдал экзамен!

Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

- Без вашей помощи у меня бы ничего не вышло.
- Без вашей помощи я бы не добился успеха.
- Без вашей помощи у меня бы не получилось.

Denedim,ama başarılı olmadım.

- Я попробовал, но у меня не получилось.
- Я попробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я попробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я пробовал, но у меня не получилось.

O başarılı bir işadamı.

- Он успешный бизнесмен.
- Он успешный предприниматель.

O başarılı bir işkadını.

- Она успешный бизнесмен.
- Она успешная предпринимательница.

O başarılı bir bankacı.

Он успешный банкир.

Tom kesinlikle başarılı olacak.

У Тома наверняка получится.

Tom çok başarılı değil.

Том не очень успешен.

Tom başarılı, değil mi?

- Том успешен, не так ли?
- Том ведь успешный?

Tom sonunda başarılı olacak.

Том в конечном счёте добьётся успеха.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

Её сын непременно добьётся успеха.

Tom başarılı bir bankacıdır.

Том — успешный банкир.

Her şey başarılı olacak.

Я уверен, что у нас всё получится.

O başarılı olmak istedi.

Он хотел преуспеть.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Я думаю, у него получится.

O başarılı bir sanatçı.

Он настоящий художник.

O başarılı bir avukat.

Он успешный адвокат.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

Лечение идёт успешно.

Ben başarılı olmayı umuyorum.

Я надеюсь преуспеть.

Tom'un başarılı olmasını istedim.

Я хотел, чтобы Том был успешным.

Ben başarılı olmak istiyorum.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Mary çalışmalarında başarılı oldu.

Маша преуспела в учёбе.

Deney başarılı olacak mı?

Эксперимент удастся?

Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.

Шедевры — всего лишь удачные попытки.

Tom başarılı olmayı umuyordu.

Том надеялся преуспеть.

Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.

Мы хотим, чтобы Том был успешен.

Mary başarılı bir yazardır.

Мэри - состоявшаяся писательница.

Zorluklara rağmen başarılı oldu.

Он преуспел, несмотря на трудности.

Tom'un başarılı olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том успешен.

Tom çok başarılı olacak.

Том будет очень успешен.

Oldukça başarılı bir holding tarafından

старший руководитель, который недавно устроился

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Вы успешно сдали распределительный тест!

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

и многие другие позитивные движения,

Başarılı olmak için çok çalışmalısın.

Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать.

Böyle bir insan başarılı olmalıdır.

Такой человек обречён на успех.

Başarılı olmayı istiyor gibi görünmüyor.

- Не похоже, чтобы он хотел двигаться вперёд.
- Не похоже, что он хочет идти вперёд.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

Onun başarılı olacağından şüphem yok.

- Не сомневаюсь, у него всё получится.
- Я не сомневаюсь, что у него всё получится.

Hiç kimse tahammülsüz başarılı olamaz.

Никто не добьётся успеха без упорства.

Onun başarılı olma ihtimali var.

Есть вероятность того, что её ждет успех.

Bugün hiçbir şeyde başarılı değildim.

Сегодня я ни в чём не преуспел.

Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.

Том богат, успешен и хорош собой.