Translation of "Başarısız" in Russian

Başarısız olamayız.

Мы не можем потерпеть неудачу.

Başarısız oldum.

- Я провалился.
- Я провалилась.

Başarısız olacağım.

- Я провалюсь.
- У меня ничего не получится.

Başarısız olacaksın.

У тебя не выйдет.

Komedide başarısız olmadım.

Вот только я не провалилась.

O, başarısız oldu.

- Окончилось ничем.
- Это ни к чему не привело.

Sınavda başarısız oldum.

- Я не сдала экзамен.
- Я провалил экзамен.
- Я провалился на экзамене.
- Я не сдал экзамен.

Kimse başarısız olmadı.

- У всех всё получилось.
- Никто не провалился.

Sınavda başarısız oldular.

Они завалили экзамен.

Denememek başarısız olmaktır.

Не пытаться - потерпеть неудачу.

Kararsız başarısız olur.

Нерешительные терпят неудачи.

Projemiz başarısız oldu.

Наш проект провалился.

Planımız başarısız oldu.

Наш план провалился.

Tom başarısız oldu.

- У Тома ничего не вышло.
- Том потерпел фиаско.
- Том потерпел неудачу.
- Том не имел успеха.

Biz başarısız olduk.

Мы потерпели неудачу.

Sen başarısız oldun.

- У тебя ничего не вышло.
- У вас ничего не вышло.
- У тебя не получилось.
- У вас не получилось.

Plan başarısız oldu.

План провалился.

Çoğu öngörü başarısız.

Многие предсказания не сбываются.

Kimyadan başarısız oldum.

Я завалил химию.

Deneme başarısız oldu.

Эксперимент провалился.

Onlar başarısız olacak.

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.

Biz başarısız olacağız.

У нас не получится.

Tom başarısız olacak.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.

- Başarısız olduk.
- Çuvalladık.

- Мы потерпели неудачу.
- Мы провалились.

Girişim başarısız oldu.

Попытка провалилась.

Planın başarısız oldu.

- Твой план провалился.
- Ваш план провалился.

Bu başarısız oldu.

- Из этого ничего не вышло.
- Ничего не получилось.
- Ничего не вышло.

Onlar başarısız oldu.

- У них ничего вышло.
- У них не получилось.

Tekrar başarısız olamayız.

Мы не можем потерпеть неудачу снова.

Başarısız olmandan korkmuştum.

Я боялся, что ты потерпишь неудачу.

Kursta başarısız olabilirim.

Возможно я провалю курс.

Bir kez başarısız olmuşsan yine başarısız olacağını düşünürsün.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

- Onun başarısız olması sürpriz değil.
- Onun başarısız olmasına şaşmamalı.

Неудивительно, что он провалился.

Ben testlerde başarısız oldum.

Я провалил экзамены.

Başarısız olursa ne olur?

Что, если у него не получится?

Sınavda tekrar başarısız oldu.

Он снова провалился на экзамене.

Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.

Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен.

Sınavda başarısız olduğuna üzülüyor.

Она жалеет, что не сдала экзамен.

Her denemesinde başarısız oldu.

Сколько она ни пыталась, всё без успеха.

Yine başarısız mı oldu?

- У него опять не получилось?
- Он снова потерпел неудачу?

O, sınavda başarısız oldu.

Он провалился на экзамене.

Yine de başarısız oldu.

В конце концов он потерпел неудачу.

Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

Я не хочу провалить тест.

Bütün denemelerim başarısız oldu.

- Все мои попытки не удались.
- Все мои попытки провалились.
- Все мои попытки не увенчались успехом.

Denedim ama başarısız oldum.

- Я пытался, но безуспешно.
- Я пыталась, но безуспешно.

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

- Я не хочу провалить мои экзамены.
- Я не хочу провалиться на экзаменах.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

- Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.
- Без твоей помощи я бы потерпел неудачу.

Yine başarısız oldu mu?

- У него опять не получилось?
- Он снова потерпел неудачу?

Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.

Она сказала, что боится потерпеть неудачу.

Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

- Все наши попытки провалились.
- Все наши попытки терпели неудачу.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

Я провалил письменный экзамен.

Bu sefer başarısız olmayacağım.

На этот раз я не ошибусь.

Başarısız olursak ne olur?

- Что случится, если у нас не получится?
- Что будет, если у нас не получится?
- Что будет, если у нас ничего не получится?
- Что будет, если у нас ничего не выйдет?

Babam, işinde başarısız oldu.

Мой отец потерпел неудачу в бизнесе.

Yardım etmezsen, başarısız olur.

- Без вашей помощи он бы потерпел неудачу.
- Без твоей помощи у него бы ничего не вышло.
- Без вашей помощи у него бы ничего не вышло.
- Без твоей помощи он бы потерпел неудачу.

Bu sefer başarısız olamazsın.

Ты не можешь провалиться на этот раз.

Başarısız olursam ne olacak?

Что, если у меня не получится?

Tom testte başarısız oldu.

- Том не сдал зачёт.
- Том провалил тест.

O plan başarısız oldu.

Этот план провалился.

Sözler beni başarısız etti.

Мне не хватало слов.

Bütün girişimlerimiz başarısız oldu.

Все наши попытки провалились.

Tom'un planı başarısız oldu.

План Тома провалился.

Plan sonuçta başarısız oldu.

План в итоге провалился.

Kek yapmakta başarısız oldum.

Я не смог сделать торт.

Tom başarısız olmaktan korkmuyor.

Том не боится неудач.

Tom sınavda başarısız oldu.

Том не сдал экзамен.

Ben sınavda başarısız oldum.

- Я провалил тест.
- Я не сдал зачёт.

- O, sınavda başarısız olacak mı?
- O sınavda başarısız mı olacak?

Он провалит экзамен?

Ama başarısız olursan geri alacağım."

А будешь плохо учиться — заберу их обратно».

Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.

Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.

Боюсь, у нее не получится.

Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.

Я в курсе, что вы облажались.

Defalarca denedi ama başarısız oldu.

Она пыталась несколько раз, но не смогла.

Niçin o, işinde başarısız oldu?

Почему он прогорел?

Onun babası işte başarısız oldu.

Его отец потерпел неудачу в бизнесе.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

Я бы не справился без его помощи.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

Onun sınavda başarısız olmasını umuyordum.

Я ожидал, что он провалится на экзамене.

Tom'un üç başarısız evliliği vardı.

У Тома было три неудачных брака.

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.

Denediğim her sefer başarısız oldum.

Я терпел неудачу каждый раз, когда пытался сделать это.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

Я позорно провалился.

O Harry'yi kaldırmada başarısız oldu.

Он не смог разбудить Гарри.

O, giriş sınavında başarısız oldu.

Он провалил вступительный экзамен.

Ben sürüş testinde başarısız oldum.

Я не сдал на права.

Bütün canlandırma çabaları başarısız oldu.

- Все попытки реанимации потерпели неудачу.
- Все попытки реанимации провалились.
- Все попытки воскрешения провалились.

Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.

Я не смог найти дом Мэри.

Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

- Я провалился на экзамене, потому что я не учил.
- Я не сдал экзамен, потому что не занимался.
- Я не сдал экзамен, потому что не готовился.

Tom iki kez başarısız oldu.

Том дважды потерпел неудачу.

Her kazanan sonunda başarısız olur.

- Всякий вин в конце концов фэйлится.
- Любой успех в итоге порождает провал.

Çalışmadığım için testte başarısız oldum.

- Я провалил тест, потому что не занимался.
- Я провалил тест, потому что не готовился.