Translation of "Pahalıya" in Russian

Bu bize pahalıya patladı.

Это нам дорого стоило.

Onlar çok pahalıya mal oldu.

- Они стоят слишком дорого.
- Они стоят слишком много.

Bu çok pahalıya mal oluyor.

- За это нужно заплатить почкой.
- Это стоит бешеных денег.
- Он стоит бешеных денег.
- Она стоит бешеных денег.
- Оно стоит бешеных денег.
- Он бешеных денег стоит.
- Она бешеных денег стоит.
- Оно бешеных денег стоит.

Pahalıya mal olan bir hataydı.

Это была дорогостоящая ошибка.

Onun pahalıya mal olacağını sanmıyorum.

Не думаю, что это очень много стоило бы.

Bu bize pahalıya mal olacak mı?

- Это нам будет дорого стоить?
- Это нам дорого обойдётся?

Bu o kadar pahalıya mal olmadı.

- Он не так дорого стоил.
- Она не так дорого стоила.
- Оно не так дорого стоило.
- Это не так дорого стоило.
- Он столько не стоил.
- Она столько не стоила.
- Оно столько не стоило.
- Это столько не стоило.

Bu çok fazla pahalıya mal olmadı.

- Это не слишком дорого стоило.
- Это не слишком много стоило.

Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.

На самолёте лететь будет дороже.

Tom pahalıya mal olan bir hata yaptı.

Том совершил дорогостоящую ошибку.

Tom'un kızının düğünündeki içkiler ona çok pahalıya mal oldu.

- Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.
- Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали.

Ve top üreticileri için, üretimde yapılan küçük bir değişiklik, onlara çok pahalıya mal olacak.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.