Translation of "Fazla" in Hungarian

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

- Túl sokat aggódsz.
- Túlságosan aggódsz.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

Spórolj többet.

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

Többet kell tanulnod.

çok fazla değişmedi.

Ez óta nem sokat változott.

Kendine fazla güvenme.

Ne bízd el magadat túlzottan!

O çok fazla.

Ez túl sok.

Çok fazla çalışırım.

Túl sokat dolgozom.

Çok fazla eğlenirim.

- Nagyon sokat partizom.
- Nagyon sokat bulizom.

Daha fazla yaklaşma.

- Ne gyere közelebb!
- Ne közelíts!

Fazla mesai beklemeyin.

Túlórát ne várj.

O gereğinden fazla.

Ez több, mint elég.

Beyzbolu fazla umursamaz.

- Nem nagyon szereti a baseballt.
- Nem túlságosan érdekli a baseball.

Daha fazla dayanamadım.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Çok fazla okuyorsun.

Túl sokat olvasol.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

Çok fazla çalışıyorum.

Túl sokat dolgozok.

Çok fazla söyledim.

Túl sokat mondtam.

Çok fazla içiyorsun.

Túl sokat iszol.

Çok fazla düşünüyorsun.

Túl sokat jár az agyad.

Daha fazla alabiliriz.

Kaphatunk még.

Fazla bira içmem.

Nem iszom sok sört.

Fazla uzun sürdü.

Túl sokáig tartott.

Çok fazla harcarız.

Túl sokat költünk.

O fazla uysal.

Ő túl szerény.

Çok fazla beklemezdim.

Nem várnék túl sokat.

Daha fazla yapmalıyız.

Többet kell tennünk.

Daha fazla yapabiliriz.

Többet is tudunk tenni.

Çok fazla oluyor.

Olyan sok minden történt eddig.

Bu fazla değil.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

Çok fazla yaklaşma.

Ne menj túl közel!

Çok fazla söyleme.

Ne mondj túl sokat!

Çok fazla almadım.

Nem kaptam sokat.

Çok fazla endişelenme.

Ne aggódj annyit!

Bu çok fazla!

- Ez már mindennek a teteje!
- Ez túl sok.
- Ez már mindenen túltesz!
- Ez aztán már sok!

Fazla zamanımız olmayacak.

Nem lesz sok időnk.

Çok fazla konuştum.

Túl sokat beszéltem.

Eteğim fazla uzun.

A szoknyám túl hosszú.

Ben fazla bilmiyorum.

Nem tudok sokat.

Çok fazla çalışıyorsun.

Túl sokat dolgozol.

Daha fazla gerekli.

Többre van szükség.

Daha fazla yemelisiniz.

Többet kellene ennetek.

Limonata fazla tatlı.

Nagyon édes a limonádé.

Fazla kibirli olma!

Ne légy olyan arrogáns!

Ben fazla hırslıydım.

Igen ambíciózus voltam.

Daha fazla yapamıyoruz.

Nem bírtuk tovább.

Daha fazla beklemeyeceğim.

Nem várok tovább.

- Meg çok fazla konuşuyor.
- Meg çok fazla konuşur.

Meg túl sokat beszél.

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

Több pénzt akarok.

- Bugün aşırı fazla içtim.
- Bugün çok fazla içtim.

- Túl sokat ittam ma.
- Ma aztán jól felöntöttem a garatra.

- Benim babam meyve fazla yemez.
- Benim babam meyve fazla yemiyor.
- Babam meyve fazla yemez.

- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
- Az apám nem eszik sok gyümölcsöt.

- İki günden fazla geçmedi.
- En fazla iki gün geçti.

Nem telt el két napnál több.

Sekiz milyondan fazla izlendi

Több mint nyolcmillióan nézték meg,

Fazla bir şeyimiz yoktu,

Nem voltunk gazdagok,

Daha fazla kâr edersiniz.

sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

Daha fazla insan hapsediyor.

mint bármelyik másik országban.

Daha fazla ameliyat gerçekleştirdiler.

sokkal kevesebb szövődmény mellett.

Çok fazla soru sorma.

Ne kérdezz túl sokat!

Daha fazla bilgi toplamalısın.

Több információt kell szerezned.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

Bana çok fazla verdin.

Te olyan sokat adtál nekem.

Odamda fazla mobilya yok.

A szobámban nincs sok bútor.

Tom fazla mesai yaptı.

Tom túlórázott.

Tom çok fazla konuştu.

Tom túl sokat fecsegett.

Tom çok fazla değişmedi.

Tom nem nagyon változott meg.

Çok daha fazla istiyorum.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Daha fazla tartışma gereksiz.

További vita nem szükséges.

Ben daha fazla bekleyemem.

Nem tudok tovább várni.

O, fazla eğitim yapmadı.

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

Daha fazla fikrim yok.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

Çok fazla yemek yemeyin.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Bilgisayarda fazla zaman geçiriyorsun.

Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.

Bu cümle fazla uzun.

Ez a mondat túl hosszú.

O daha fazla istiyor.

Többet akar.

Bir saatten fazla bekletildi.

Több mint egy órát váratták.

O çok fazla eğlenir.

Nagyon sokat bulizik.

Belki içkiyi fazla kaçırmışımdır.

Talán túl sokat ittam.

Çok fazla zamanımız var.

Rengeteg időnk van.

Ona daha fazla dayanamadım.

Nem bírtam tovább.

O çok fazla değil.

Ez nem túl sok.

Daha fazla zaman kaybedemeyiz.

Nem vesztegethetünk el több időt.

Çok fazla zamanımız yok.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom többet szeretett volna.

Daha fazla para istiyoruz.

Több pénzt akarunk.

O çok fazla maliyetli.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Bunun için fazla yaşlıyız.

Ehhez már öregek vagyunk.

Senin fazla zamanın yok.

Nincs sok időd.

Çok fazla kan kaybettin.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

Kesinlikle fazla yağ kullanıyorsun.

Te aztán jó sok vajat használsz!

Benim burnum fazla büyük.

Túl nagy az orrom.

Daha fazla zaman yok.

Nincs már idő.

O çok fazla yiyor.

Túl sokat eszik.

Ona çok fazla alışma.

Ne szokj hozzá túlságosan.

Daha fazla meyve yiyin.

Egyél több gyümölcsöt!

Sadece biraz daha fazla.

Még egy kicsit.

Daha fazla tuz yok.

Nincs több só.

Risk çok fazla büyük.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

Daha fazla sebze ye.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Onlar çok fazla içer.

Sokat isznak.

Çok fazla kahve içiyorum.

Túl sok kávét ittam.