Translation of "Olabildiğince" in Russian

Olabildiğince erken geldim.

- Я пришёл так скоро, как только смог.
- Я пришёл, как только смог.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Помните, нам нужно найти противоядие

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Я всплываю, как ошалелый.

Ağzına olabildiğince çok şey tıkıştırmalı.

Она должна потрудиться не на шутку...

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

- Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
- Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

Я работаю так быстро, как могу.

Tom ve ben kendimizi olabildiğince rahat ettirdik.

Мы с Томом устроились как можно поудобнее.

Yani ne zaman düşünsek, olabildiğince kısa düşünmeye çalışırız

Всякий раз, когда мы думаем, мы пытаемся думать так кратко,

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

- Gelebileceğin en kısa sürede gel.
- Mümkün olabildiğince çabuk bir şekilde gel.

- Приезжай как можно скорее.
- Приезжай как можно быстрее.

Eğer yanlış bir şey yaptığınızı fark ederseniz, vicdanınızı dinlemeli ve onu olabildiğince düzeltmelisiniz.

Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.