Translation of "Nazikçe" in Russian

Nazikçe beni itti.

Он мягко подтолкнул меня.

Size nazikçe davranılacak.

С вами будут любезны.

O nazikçe soruyu cevapladı.

- Он доброжелательно ответил на вопрос.
- Он любезно ответил на вопрос.

Beni nazikçe istasyona götürdü.

Он любезно подвёз меня до вокзала.

Tom nazikçe Mary'yi dürttü.

Том мягко подтолкнул Мэри локтем.

Tom nazikçe Mary'ye sarıldı.

Том нежно обнял Мэри.

Tom Mary'yi nazikçe öptü.

Том нежно поцеловал Мэри.

O soruları nazikçe cevapladı.

Он любезно ответил на вопросы.

Senden nazikçe rica ediyorum.

Я тебя убедительно прошу.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

но двигаясь очень осторожно.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

И мы можем аккуратно отпустить ее.

O, nazikçe bana yolu gösterdi.

Она любезно показала мне дорогу.

- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe salladı.
- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe sarstı.

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.

Bu şehir zemine çok nazikçe oturtulmuş.

В то же время этот город касается земли очень мягко.

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

Tom'un davetini ellerinden geldiğince nazikçe reddettiler.

Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.

Ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.