Translation of "Geldiğince" in Polish

Elinden geldiğince çabala.

Staraj się mocno.

O elinden geldiğince hızlı koştu.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Będę tam możliwie jak najszybciej.

Elimden geldiğince kısa sürede tekrar arayacağım.

Oddzwonię, jak tylko będę mógł.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

- Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
- Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Eliimden geldiğince kısa sürede size geri ödeyeceğim.

Oddam ci, jak tylko będę mógł.

Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.

Policjant mówił do dzieci najbardziej przyjaźnie, jak tylko potrafił.

- Elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
- Mümkün olduğunca seri çalışıyoruz.

- Pracujemy tak szybko, jak możemy.
- Pracujemy tak szybko, jak tylko możemy.

Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.

Wyślę ci odbitkę tego zdjęcia, jak tylko będę mógł.

Elimden geldiğince kısa sürede dışarı çıkacağım ve bir tane alacağım.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

Po szkole Tom zazwyczaj snuje się tak długo, jak tylko może, ponieważ nie chce iść do domu.

Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.