Translation of "Geldiğince" in German

Elinden geldiğince çabala.

Versuch es richtig!

Elimden geldiğince çok çalışacağım.

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

Elinden geldiğince sıkı çabala.

- Versuchs so gut du kannst.
- Versucht es so gut ihr könnt.
- Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist.

Elinden geldiğince ezberlemeye çalış.

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Elimden geldiğince çabuk olacağım.

Ich werde so schnell sein, wie ich kann.

Elimden geldiğince yardım edeceğim.

Ich werde helfen, soviel ich kann.

Elimden geldiğince hızlı koştum.

Ich rannte so schnell ich konnte.

Elimden geldiğince hızlı geldim.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

Elimizden geldiğince erken başlayacağız.

Wir fangen an, sobald wir können.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen.

Elimden geldiğince çok görmek istedim.

Ich wollte so viel wie möglich sehen.

Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Ich möchte helfen, wenn ich kann.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.

Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.

- Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
- Ich habe das Gedicht so gut übersetzt, wie ich konnte.

O elinden geldiğince hızlı koştu.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

- Ich kam, so schnell ich konnte.
- Ich kam so schnell, wie ich konnte.
- Ich kam, so schnell es mir möglich war.
- Ich kam her, so schnell ich konnte.

Elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.

Ich bewege mich, so schnell ich kann.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

Elinizden geldiğince yüksek sesle bağırın.

Schrei, so laut du kannst!

Gençken elinizden geldiğince çok kitap okuyun.

Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist.

Elinden geldiğince çok kitap okumaya çalışır.

Sie versucht, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

Ben de elimden geldiğince yardım ediyorum.

Auch ich helfe, so gut ich kann.

Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.

Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.

Tom elinden geldiğince sakin olmaya çalıştı.

Tom bemühte sich, sosehr er konnte, still zu sein.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Ich gebe das Buch zurück, sobald ich kann.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

- Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
- Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

Ich arbeite, so schnell ich kann.

Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.

Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

- Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
- Ich habe vor, baldmöglichst aus Boston abzureisen.

Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.

Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.

Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.

Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte.

Lütfen bana elinden geldiğince kısa süre içinde yaz.

Bitte schreib mir, sobald du kannst.

Tom'a elimden geldiğince kısa sürede orada olacağımı söyle.

Teile Tom mit, dass ich so bald wie möglich dort sein werde!

- Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
- Elinden geldiğince çok çalış.

Lerne so fleißig, wie du kannst!

Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.

Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.

Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.

Tom elinden geldiğince hızlı bir şekilde bisikletini sürdü.

Tom trat in die Pedale seines Fahrrads so schnell er konnte.

Tom ve Mary, ellerinden geldiğince birlikte çok zaman geçirdiler.

Tom und Maria verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.

Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.

Sobald ich kann, schicke ich dir eine Kopie dieses Bildes.

Elimden geldiğince kısa sürede dışarı çıkacağım ve bir tane alacağım.

- Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
- Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
- Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
- Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.

İçinde bulunduğumuz şu acınası durum! Yaşamak için sahip olduğumuz sadece kısacık bir an ve biz bunu elimizden geldiğince güçleştirmek için uğraşıyoruz.

Klägliche Narren, die wir sind! Nur einen Augenblick haben wir zu leben und den machen wir uns so schwer, wie wir können!