Translation of "Noktaya" in Russian

Asıl önemli noktaya gelelim

Давайте перейдем к главному

Bu noktaya nasıl geldik?

Как мы дошли до жизни такой?

Ve belki, belli noktaya kadar

И, может быть, в какой-то мере,

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

Вот фотографии того же самого места.

Hassas bir noktaya değindim mi?

Я наступил на больную мозоль?

Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.

Учитель уделил этому особое внимание.

Umalım da iş o noktaya gelmesin.

Будем надеяться, что до этого не дойдёт.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

Как только вы этого достигаете, вы готовы к тому, чтобы вас спасли.

TK: Bence çok önemli bir noktaya değindiniz.

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

Похоже, мы задели людей за живое.

Tom harita üzerinde bir noktaya işaret etti.

Фома указал на место на карте.

Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.

При вождении автомобиля вы должны обращать внимание на его «мёртвую зону».

Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

И тут я подведу речь к более широкому вопросу.

Ve gördüğünüz gibi, önemli bir noktaya temas ediyormuşum,

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

- Tom neredeyse ağlayacak noktaya gelmişti.
- Tom neredeyse ağlayacaktı.

- Том был готов расплакаться.
- Том был на грани слёз.

- Tom iyi bir noktaya değindi.
- Tom doğru bir noktaya parmak bastı.
- Tom doğru diyor.
- Tom bu konuda haklı.

А Том прав.

Ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

и всё то, что показывает, как мы пришли к сегодняшнему моменту.

Gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

способ запуска из одной точки в ту же точку в круизе

- Dijital teknoloji bilginin çok daha hızlı işlendiği ve iletildiği bir noktaya evriliyor.
- Dijital aygıtlar bilginin daha da hızlı iletildiği ve işlendiği bir noktaya doğru gelişimini sürdürüyor.

Цифровая техника развивается в сторону повышения скорости передачи и обработки информации.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

- Tom haksız sayılmaz.
- Tom'un hakkı var.
- Tom güzel bir noktaya değindi.
- Tom bir konuda haklı.

Том дело говорит.