Translation of "Demektir" in Spanish

Ekonomi insan demektir.

La economía es la gente.

Et çürümüş demektir!

la carne está podrida.

"güzel", "bello" demektir.

"beautiful" es "bello".

Beyninizi zorlamışsınız demektir

Estás empujando tu cerebro

Hayır hayır demektir.

- No significa no.
- "No" significa "no".

Yaşamak savaşmak demektir.

Vivir significa luchar.

Bu da hasar demektir.

que causa daños.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Sağlık her şey demektir.

La salud lo es todo.

Yunanca'da ise "güzel", "kalos" demektir.

En griego, "beautiful" es "kalos".

Hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

ahí está: caso cerrado.

Bu, 5 insandan 2'si demektir.

Esto son dos de cada cinco personas.

Gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

estoy indefenso. Sigo intentando.

Burada zaten dünyanın sonu gelmiş demektir

significa que el fin del mundo ya está aquí

Kurumsal bir yıldız olma yolundasınız demektir.

se está en el camino de ser una estrella del rock corporativo.

Çünkü bitiş cümleniz sunmanız gereken şey demektir.

Porque el remate es lo que Uds. tienen para entregar.

Geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

de manera complementaria a nuestras propias experiencias.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

Bunda ise insanlık ve yaşam devam edecektir demektir

Esto significa que la humanidad y la vida continuarán

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

Bu da haftada 119 saat uyanık kalıyorsunuz demektir.

Eso deja 119 horas a la semana en las que uno está despierto.

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

- Kasırga demek azgın fırtına demektir.
- Kasırgalar şiddetli fırtınalardır.

- Los huracanes son tempestades violentas.
- Los huracanes son tormentas violentas.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

El agua, aquí, es vida. Hay un truco que puede ayudarlos,

demektir . Beklenen rakama göre, kutup buzunun tamamen erimesi durumunda

masacre si el nivel del mar sube a dos o diez metros.

10. turdan sonra, bu 2 binden fazla insan demektir.

Después de diez rondas, son más de 2,000 personas

Bir insanı sevmek demek onunla yaşlanmaya hazır olmak demektir.

Amar a una persona significa acceder a envejecer con ella.

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

Eğer küçük harflerle yazamıyorsan, ''Caps Lock'' tuşu açık kalmış demektir.

Si no puedes escribir con letras minúsculas, es porque tu tecla Caps Lock está activada.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Çünkü geçmişe gidip babanızı öldürürseniz siz olmazsınız. İşte bu da paradoks demektir.

Porque si vas al pasado y matas a tu padre, no lo serás. Esto significa paradoja.

Sebebi, bu anahtarların majör üçlülerle ayrılması, bu da demektir ki bir oktav'ı

Esto es porque estas tonalidades estan divididas en terceras mayores, las cuales dividen una octava en

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.