Translation of "Demektir" in English

Ekonomi insan demektir.

The economy is people.

Et çürümüş demektir!

that the meat is rotten!

"güzel", "bello" demektir.

"beautiful" is "bello."

Beyninizi zorlamışsınız demektir

You're pushing your brain

Bu demektir ki,

This means that,

Hayır hayır demektir.

No means no.

Spor sağlık demektir.

Sport means health.

">" den büyüktür demektir.

">" means greater than.

Yaşamak savaşmak demektir.

To live is to fight.

Bu, savaş demektir!

This means war!

Bu da hasar demektir.

resulting in damage.

O, kesin ölüm demektir!

That means sure death!

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Sağlık her şey demektir.

Health means everything.

Tek dillilik, yoksullaşma demektir.

Monolingualism means impoverishment.

Yunanca'da ise "güzel", "kalos" demektir.

In Greek, "beautiful" is "kalos."

Hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

that's it, case closed.

Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.

I'll be damned if it's true.

Almanca'da "dans etmek" "tanzen" demektir.

The German for "to dance" is "tanzen".

Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.

To be a democrat means to have no fear.

"Sek" Dothraki dilinde "evet" demektir.

"Sek" means "yes" in Dothraki.

"Vos" Dothraki dilinde "hayır" demektir.

"Vos" means "no" in Dothraki.

Bu, 5 insandan 2'si demektir.

That's two out of every five people.

Gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.

then you've taken the real hero's journey.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

because green plants usually mean resources.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

I'm kind of powerless. Keep trying.

Burada zaten dünyanın sonu gelmiş demektir

it means the end of the world is already here

Futbol Tom için her şey demektir.

Football means everything to Tom.

Ekilebilir arazi mahsul yetiştirilebilen arazi demektir.

Arable land is land that can be used to grow crops.

Kurumsal bir yıldız olma yolundasınız demektir.

you're on your way to being a corporate rock star.

Ailem benim için her şey demektir.

My family means everything to me.

"Rytsas" Yüksek Valyria dilinde "merhaba" demektir.

"Rytsas" means "hello" in High Valyrian.

"Kessa" Yüksek Valyria dilinde "evet" demektir.

"Kessa" means "yes" in High Valyrian.

"Daor" Yüksek Valyria dilinde "hayır" demektir.

"Daor" means "no" in High Valyrian.

"Kirimvose" Yüksek Valyria dilinde "teşekkürler" demektir.

"Kirimvose" means "Thank you" in High Valyrian.

"Hajas" Dothraki dilinde "hoşça kal" demektir.

"Hajas" means "goodbye" in Dothraki.

Çünkü bitiş cümleniz sunmanız gereken şey demektir.

Because your punchline is about what you’re called to deliver.

Geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

in a way that's complementary with our own experiences.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

and you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Expertise means not needing to be coached.

Oy verilebilir. Bu biriktirmek, yani biriktirmek demektir.

. That means accumulating, that is, accumulating.

- Sigara içmek intihardır.
- Sigara içmek intihar demektir.

Smoking means suicide.

Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.

One father is more than a hundred schoolmasters.

Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.

If we can't find a solution, we have a problem.

"Geros" Yüksek Valyria dilinde "hoşça kal" demektir.

"Geros ilas" means "goodbye" in High Valyrian.

"Dracarys" Yüksek Valyria dilinde "ejderha ateşi" demektir.

"Dracarys" means "dragon fire" in High Valyrian.

- "Tubī daor" Yüksek Valyria dilinde "bugün değil" demektir.
- "Tubī daor" Yüksek Valyria dilinde "bugün olmaz" demektir.

"Tubī daor" means "not today" in High Valyrian.

Bunda ise insanlık ve yaşam devam edecektir demektir

this means that humanity and life will continue

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

And who you choose to be means everything.

Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.

Education means something more than going to school.

Zamanımızı boşa harcamak demek hayatımızı boşa harcıyoruz demektir.

Wasting our time is like wasting our lives.

Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.

We are near awakening when we dream that we dream.

Her şeyden önce, şöhret doğru zamanda ölmek demektir.

Above all, fame means dying at the right time.

Bu da haftada 119 saat uyanık kalıyorsunuz demektir.

That leaves 119 hours per week that you're awake.

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

- Kasırga demek azgın fırtına demektir.
- Kasırgalar şiddetli fırtınalardır.

Hurricanes are violent storms.

Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.

Love is over when one has forgotten what it is to miss.

"Muña zaldrizoti" Yüksek Valyria dilinde "ejderhaların annesi" demektir.

"Muña zaldrizoti" means "mother of dragons" in High Valyrian.

"Avy jorrāelan" Yüksek Valyria dilinde "Seni seviyorum" demektir.

"Avy jorrāelan" means "I love you" in High Valyrian.

"Jalan atthirari anni" Dothraki dilinde "hayatımın Ay'ı" demektir.

"Jalan atthirari anni" means "the moon of my life" in Dothraki.

“Sanatsız kalan bir toplumun hayat damarlarından biri kopmuş demektir.”

"A nation deprived of art has lost one of its life veins."

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

So, if I'm seeing all the growth this way, it means south is that way.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Oasis means water, and you're always gonna get creatures there.

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

Water out here is life. There is one trick that can help you,

demektir . Beklenen rakama göre, kutup buzunun tamamen erimesi durumunda

massacre if the sea level rises to two or ten meters.

Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.

Learning another language means discovering a new world.

10. turdan sonra, bu 2 binden fazla insan demektir.

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

Tom'la bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir!

If you've got a problem with Tom, you've got a problem with me!

Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.

The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.

Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.

A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.

"Valar morghulis" Yüksek Valyria dilinde "Her insan ölecektir" demektir.

"Valar morghulis" means "All men must die" in High Valyrian.

"Ase shafki athdrivar" Dothraki dilinde "Emrin başım üstüne" demektir.

"Ase shafki athdrivar" means "Your wish is my command" in Dothraki.

- İngiltere demek; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
- İngiltere; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.

- Bugünün işini yarına bırakma.
- Bir şeyi ertelemek, onu yapmamak demektir.

Never put off to tomorrow what you can do today.

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

"Valar dohaeris" Yüksek Valyria dilinde "Her insan hizmet edecektir" demektir.

"Valar dohaeris" means "All men must serve" in High Valyrian.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.

A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.

A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.

Çünkü geçmişe gidip babanızı öldürürseniz siz olmazsınız. İşte bu da paradoks demektir.

Because if you go to the past and kill your father, you will not be. This means paradox.

Sebebi, bu anahtarların majör üçlülerle ayrılması, bu da demektir ki bir oktav'ı

That’s because these keys are separated by major thirds, which divide an octave into

Doğrudan ve dolaylı olarak dikkate alır ... Bu üretilen her 4 pesodan 1 demektir

generates directly and indirectly into account... it means 1 out of every 4 pesos generated

- Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
- Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

- Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek anlamına gelir.
- Yaşamak, şarkı söylemek ve sevmek demektir.

Living means singing and loving.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

Onun benimle bir alakası yok, demektir ki, burada olmak zorunda değilim. Öyleyse çıkıp gidiyorum, kim ne derse desin!

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!

- X, Y demekse Z ne demektir?
- X, Y anlamına geliyorsa Z ne anlama geliyor?
- X, Y ise Z nedir?
- X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı nedir?
- X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı ne?
- X, Y demekse Z ne demek?
- X, Y anlamına gelirse Z ne anlama gelir?

If X means Y, what does Z mean?