Translation of "Gelelim" in Russian

Geri gelelim.

- Давайте вернёмся.
- Давайте вернемся.
- Давай вернёмся.

Son soruya gelelim.

Перейдём к последнему вопросу.

gelelim cami oluşuna

Давай пойдем в мечеть

gelelim sakar Şakir'e

Поехали к неуклюжему Сакиру

1985'e gelelim

Давайте приедем в 1985

şimdi gelelim bakanlığa

теперь давайте придем в министерство

şimdi gelelim konumuza

теперь давайте перейдем к нашей теме

şimdi günümüze gelelim

давай сегодня

Artık kendimize gelelim

Давай теперь придем в себя

Bunu görmezden gelelim.

- Давай не будем обращать на это внимания.
- Давайте не будем обращать на это внимания.

gelelim tekrar cami oluşuna

Давай снова в мечеть

gelelim inek şaban filmine

давайте перейдем к шаблону гика

gelelim gülen adam filmine

Давай подойдем к фильму смеющегося человека

gelelim bu medyadaki haberlere

Давайте перейдем к новостям в этом СМИ

Asıl önemli noktaya gelelim

Давайте перейдем к главному

Sadede gelelim, biz evlendik.

Короче говоря, мы поженились.

Her ay buraya gelelim.

- Давай приходить сюда каждый месяц.
- Давайте будем приходить сюда каждый месяц.
- Давайте приходить сюда каждый месяц.

Fakat, gel gelelim 1983'e

но давайте вернемся в 1983

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Давайте перейдем к событию карты, о котором мы говорим.

Bir gün buraya geri gelelim.

- Давай сюда как-нибудь ещё придём.
- Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
- Давай сюда как-нибудь вернёмся.
- Давайте сюда как-нибудь вернёмся.

Yarın tekrar buraya geri gelelim.

- Давай завтра ещё сюда придём.
- Давайте завтра ещё сюда придём.

"Daha sonra mı gelelim?" diye sorduk.

Поэтому мы спрашиваем: может, прийти позже?

Şimdi o zaman şu kısma gelelim

Теперь давайте перейдем к этой части

gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Теперь посмотрим, как происходят землетрясения.

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Давайте приедем и приведем пример от наших людей

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

Давайте снова соберёмся!

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

Давайте приедем на мероприятие, почему все бесплатно для Google?

- Sadede gelelim.
- Lafı dolandırmayalım.
- Doğrudan konuya girelim.

- Давайте перейдём к делу.
- Давайте ближе к делу.
- Давай ближе к делу.

gelelim davaroya kan davasını konu alan bir filmdi

допустим, это был фильм о вендетте

gelelim Ekrem İmamoğlu meselesine. Ekrem İmamoğlu'da İstanbul Üniversitesi İşletme mezunu

Давайте перейдем к вопросу Экрем Имамоглу. Экрем Имамоглу окончил Стамбульский университет по бизнес-администрированию

Az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Давайте перейдем к нашему предыдущему примеру, я сделал свой палец таким